' 4 / 
¡ Nunca Acaba la Jemporada del CIRUELO! 
La temporada de ciruelas maduras es muy larga, y si el cultivador de huerta hace 
una buena selección, hará cosecha en la primavera, verano, y otoño. Algunas varie- 
dades resultan muy buenas enlatadas, para el consumo del invierno, lo que ocasiona 
el dicho: “Nunca acaba la temporada del ciruelo.” Jugos de fruta, llamados “néctares'”' 
son bien conocidos por todo el mundo, y el jugo del ciruelo es uno de los más deliciosos. 
El ciruelo florece en la primera parte de la primavera y débense plantar en lugares 
comparativamente carecientes de heladas de primavera. Puede lograrse éxito con este 
árbol en valles costeños tan bien como en los valles del interior, pero la fruta parece 
ser de mas alta calidad en donde el clima es caluroso durante el verano. Se dividen 
en dos clases los ciruelos: (1) Los ciruelos europeos que maduran durante la última 
parte del verano y durante el otoño, son de pulpa dulce. (2) Los japoneses se cosechan 
durante mas largo tiempo y son de sabor un poquito agrio. Los ciruelos mas tem- 
praneros son de esta variedad. 
Los ciruelos necesitan polinación para dar mejores resultados. Las variedades Beauty 
y Santa Rosa llenan admirablemente este cometido para todas las variedades de ciruelo 
japonés. Para obtener los mejores resultados plántense dos o más variedades distintas 
de ciruelo europeo. 
Como se ha dicho antes, nuestros ciruelos son injertados en raíz de mirobalano o de 
durazno. El primero se adapta para uso en suelos de difícil penetración pero de gran 
contenido húmedo. La raíz de durazno se usa para suelos arenosos que requieren irri- 
gación, en aquellas regiones que carecen de lluvias de verano. 
Precios de Ciruelos Injertados en patrón de Mirobalano 
y de Durazno 
lá 11á 50á 300 ó 
10 49 299 más. 
MANS A AO A .55 45 40 
MAA A A A .50 .40 .35 
AE A 45 138 .30 
Todos precios son sujetos a confirmación. 
Bavay's Green Gage: (Europeo) Ciruelo de 
fruta grande, redonda, y de color amarillo 
verdoso: la pulpa es dulce y muy rica, y se 
puede comer en fresco o conservar. Se 
madura al mismo tiempo que la Jefferson. 
Beauty: (Japonés) El ciruelo más tempra- 
nero de importancia comercial. La fruta es 
de tamaño mediano a grande, en forma de 
corazón, y la piel es de un rosado muy 
atractivo. Pulpa firme y de buen sabor. 
Becky Smith: (Japonés) Fruta de tamaño 
mediano de color rojo y amarillo. La pulpa 
rica y firme se presta muy bien al trans- 
porte. Variedad muy popular que sigue 
inmediatamente a la Wickson. 
Climax: (Japonés) Una de las mejores ciru- 
elas para comer fresca. Gusta mucho para 
plantar en huertos caseros. Fruta grande 
y acorazonada, el color es de un cerezo 
brillante. La pulpa amarilla es dulce y 
jugosa. 
Damson: (Damasco) (Europeo) Esta es la 
variedad más popular para el uso casero, 
pues de ella provienen dulces, jaleas, y 
conservas que dan gusto al paladar. La 
fruta, pequeña y de color morado obscuro, 
se da en árboles vigorosos y en cosechas 
abundantes. 
Duarte: (Japonés) Variedad tempranera, 
de pulpa colorada, usada principalmente 
para el mercado de fruta fresca. De ta- 
maño grande, acorazonado, y de un color 
rojo obscuro. La pulpa es dulce y jugosa. 
Giant: (Europeo) De tamaño grande y color 
azul obscuro, la pulpa es firme y dulce. 
Débese plantar junto con la variedad Pres- 
Floración profusa y sol primaveral 

ident para el intercambio del polen; se 
madura al mismo tiempo. 
Jefferson: (Europeo) Especialmente para el 
enlate, de gran tamaño y forma ovalada. 
La piel y la pulpa son de color amarillo. 
El árbol es muy productivo. 
President: (Europeo) Ciruela grande y tar- 
día, de pulpa dulce y jugosa, bastante 
firme para aguantar su envío a otros 
lugares. 
Santa Rosa: (Japonés) De todas las varie- 
dades japonesas, ésta es la que más éxito 
ha logrado. Madura temprano y es de 
gran tamaño. Su pulpa firme y jugosa 
hace de ella una fruta sumamente sa- 
brosa; siempre es bien acogida en el mer- 
cado y obtiene los mejores precios. El 
árbol es vigoroso y productivo. 
Satsuma: (Japonés) Ya pasada de moda, 
todavía tiene demanda para el enlate. La 
fruta grande y redonda es roja entera- 
mente, y de hueso pegado. 
Wickson: (Japonés) Esta fruta grande y 
amarilla es de calidad superior. Pulpa 
jugosa y dulce. Madura gradualmente de 
modo que se puede cosechar poco a poco 
y no toda a un tiempo. El bonito color 
rosado que tiene aumenta su valor. 
Yellow Egg: (Europeo) Una ciruela tardía 
de buen tamaño y color amarillo. Se presta 
al enlate y es de buen sabor al comerse 
bien madura. 
SE DEBEN CULTIVAR LOS CIRU- 
ELOS PARA LA FRUTA FRESCA 
DURANTE TODO EL VERANO. 
prometen una cosecha abundante de ciruelas. 
