stein, Winungen. Unsere Exemplare nebst Abbildung aus der Gegend von demnach 
von meinem Bruder, dem Apotheker F. C. Dietrich, eingesandt. Im Trierschen in 
der Gegend von Trarbach in den Heiden von Starkenburg. Blüht im April und Mai. t?- 
Ein ungefähr 3 — -4 Fufs hoher Strauch, buschig- ästig, mit einer purpurbraunen, 
glatten, uuten ins Graue spielenden Rinde überzogen; die jüngeren Zweige filzig. 
Die Blätter wechselweisestehend, kurzgeslielt, mit einem eine Linie langen Blattstiel, 
eirund, bis einen Zoll lang, 6 — 10 Linien breit, spitz oder stumpf, zuweilen auch 
wohl schwach ausgerandet, meist mit einem kurzen Slachelspitzchen, an der Basis 
abgerundet, ganzrandig, mit kahler, dunkelgrüner, matter Oberfläche und einer grau- 
oder gelb-weifslich filzigen Unterfläche. Nebenblätter gegenüberstehend, liuienförmig, 
oft gerotliet, hinfällig. Die Blumen stehen zu drei bis fünf fast doldentraubenartig an den 
kleinen Nebenzweigen, sind hängend, gestielt, an weichhaarigen Blumenstielen, die an 
ihrem Ursprünge mit einem kleinen hinfälligen Deckblättchen besetzt sind. Der Kelch 
einblätterig; die Röhre mit dem Fruchtknoten verwachsen, kreiseiförmig, kahl; der 
Saum fünfspaltig, mit dreieckigen, stumpfen, aufrechten, am Rande häutigen, roth ge- 
färbten und weichhaarigen Einschnitten.. Die Blumenkrone füufblälterig: die Kronen- 
biälter eirund, stumpf, vertieft, aufreeht, fast doppelt länger als der Kelchsaum, hell 
rosenroth. Staubgefäfsc zwanzig, dem Kelch eingesetzt, kürzer als die Kronenblättcr, 
hell rosenroth; die Staubbeutel zweifächcrig. Stempel meist drei; die Fruchtknoten 
klein und filzig; die Griffel fadenförmig, kahl; die Narben klein. Die apfclarligc 
Frucht klein, kaum gröfser als eine Erbse, fast kugelrund, scharlachrolh, glänzend, 
kahl, mehlig, mit den einwärlsgeschlagcnen Einschnitten des Kelchsaumes gekrönt, 
meist dreikernig, mit zweisamigen, an den "Wänden stehenden Kernen, die unter sich 
zusammenhängen, an der Spitze nackt und frei und nicht im Fleisch eingesenkt sind. 
Es wird dieser Strauch in den Gärten häufig zur Zierde gezogen, Das zähe 
Holz wird zu Pfeifenröhren und Ladestöcken gebraucht. 
Deutsche Namen: Zwergmispel. BergquHten. Ste-inniispd. Quittenmispel; 
rothe Stcinäpfelchcn. Laienäpfclchen. Hirschbirle. 
I 
