28 
LAND & WATER 
August 2, 1917 
AU PEUPLE BELGE 
C'esI // man plus ijrmul irijn'l (/iic tcs Iron pes tiUcmnifff'S sf voient /orcees <te 
framhir In lionliere de lieUjiiim'. Elks (iffisscnl sous la nmlraiufe diiiie nen'ssile inevi- 
table. Ln iieiilrnlile de la lU'li/iqiir aipinl ele violee par drs o/Jiciers /hiiirais r/tii, sous un 
dpffuiseiuenl, on I traverse le territoii'r belfje en automobile pour penetrer eu Allemayne. 
• HKLGKS! 
C'esI a moil plus uraiid <h'sir qiril y uil encore inoyeii «leviier uu coiiibai enire les deux 
peuples qui eljiient amis Jusqu'u preseiil, jadis ineiiie allies Sou\eiiez-\ous dcs iriorieux jours de 
XValcrioo 011 e'elaienl les aniK's alleiiiaiMies qui (ml <onlrilnie a louder el a elalilir lindependanee 
el la prosperile de voire Palrie. 
l>lals il nous faul le eheiiiiii lilire Des deslruelions de ponls. de lunnels, de \oies ferries, 
devTOiil (Mre regardees coiiiine des acles liosliles. 
BEIJiKS' 
Vous avez a elioisir ! J'espere que I'aniiee allemaude de la IVIeuse ne sera pas conlraiule de 
vous eoinbaltre. I'n eliemin lihre pour all.iquer, c'esl loni ce que nous desirous. 
Je doune des garaiilies roriiielles a la populaliou lielge qii'ellc n'aura rieii a soullrir des 
horreurs de la guerre, que nous payerons en Mr-iuouuaie les vivres qu'il laudra prendre au pays, 
que nos soldals se monlreroni les uieilleurs amis d'un peuple pour lequel nous e|n'ou\ons la plus 
haule eslime, la plus graiide synqtatliie. 
C'esl de voire sagesse ei dun palriolisuie bien eoiupris tpi'il depend dexiler a voire pays 
les horreurs de la guerre. 
"" Lf (* ftwriit f. ommantfani on tJwf I' 4 rmfp tfr to Meutt*, 
Von EMMICH 
Dte d'Mer 
Antorite Militaire Allemaode 
AVIS AU MAIRE 
Le Maire de la Ville de Lun6ville invite formellement 
les habitants, sous les peines les plus s6v6res, k 
s'abstenir de tous signaux aux a6roplanes ou repr6- 
sentants queloonques des arm6e8 frangaises. 
II serait tr6s imprudent, mfime par simple curiosit6, 
de suivre avec trop d attention les evolutions des ap- 
pareils qui survolent Lun6ville, de chercher & commu- 
niquer avec les avant-postes franpais 
Les sanctions imm6diates consisteraient, de la part 
de M. le colonel Lidl. commandant d 6tape, 6. s'assurer 
d'un nombre considerable d'otages, aussi bien dan s la 
clasae ouvrifere que dans la bourgeoisie. 
Autant pour empgcher ou r6primer des manoeuvres 
criminellea en temps de guerre que pour assurer la 
s6curit6 des troupes allemandes et de la population 
civile. 
Les postes spSciaux de police, munis d'un drapeau 
blano. doivent recevoir jour et nuit les communica- 
tions qui leur seraient faites ft ce sujet. 
/.r Maire de LunMlle, 
;r=- KELLER. 
La Commune de Lun6 ville fournira jusqu'au 
I'Septembre 1914. sous peine damende de 300,000 fr. 
en cas de refus ou d'opposition : 
1" U»0,000 <-igarfS, ..u 200.00(1 .igarpiri's. .lu ri.OOO Kil.iN 
de lahai-; 
2" 50.000 lilies de \m (en loiiiieiiiix uu en bonledles): 
3* 1.000 kilos de (he ou dp eaciio- 
V 10,000 kilos de .suere: 
;*' 1,000 kilos de eale lomlie: 
6" 1,000 has de laine; 
T I ne quan(i(e de savon.de papier de lodeilo ou de papier 
coupe, un grand nombre de mouehoirs e( de louieaiix ; 
S* \ kilos de glycerine : 
9* 10 kilos de gralsse. 
J'ajoute expre886ment que tous les objets k livrer 
doivent 6tre de premiere quality et que dans tous les 
cas contraires la Commune en serait rendue responsable. 
Toute reclamation passe pour nuUe et non arrivee. 
CrioQ. le 28 AoOt 1914 
U C..mit 
^WM«» «■ Ln4ni^ « wm SMtaM 
Von FASBENDER. 
