30 LAND & WATER August 2, 1917 
Proclamation 
A la population de Luneville 
Les troupes allemandes se sont empar6es de la Villa de Lun6ville. 
Les armies frauQaises sont battues sur toute la ligne.. Le corps allid 
des Anglais est disperse 
Les Autrichiens et les AUemands p6ti6trent victorieux dans la 
Russia. 
Je m'adresse au bon sens de la population de Luneville 
pour m'aider au r6tablissement de I'ordre dans la Ville et la 
remettre dans son 6tat normal. 
n est arriv6 qu'k Lun6ville des convois de blesses, colonnes et 
bagages. ont 6t6 attaqu6s par des habitants ne faisant pas partie de 
I'arm^e C9 qui contrevient aux lois de la guerre. 
L'armSe allemande fait la guerre aux soldats et non aux citgyens 
franpais EUe garantit aux habitants une entidre s6curit6 pour leur per- 
sonne et leurs biens, aussi longtemps qu'ils ne se priveront pas eux- 
mSmes, par des entreprises hostiles, de cette oonfiance. 
Le Commandant de la Ville porte & la connaissanoe publique les 
dispositions suivantes . 
I. — L'6tat de siSge est d6clar6 dans la contrSe occup^e par les 
troupes allemandes; 
II. — Seront punies de la peine de mort toutes les personnes 
I. Qui prendronl les armes conire les personnes appartenant aux troupes alle- 
mandes ou laisant partie de leur suite ; 
2° Qui delruironl les ponls, endommageronl les lignes telegraphiques ou lele- 
phoniques, les chemins de fer, les munitions, les provisions ou les quarliers des troupes, 
rendront les chemins impraticables ; 
3° Qui arracheront ees affiches: 
4' Qui entreront en communication avee les troupes fran(^ises. 
III. — n est d^fendu pour tons les habitants : 
1° Tout allroupement dans les rues, 
2° De se promener dans les rues apres 7 heures du soir(iieure iranoaise); 
3° De quitter la Ville apres 7 heures du soir ou avanl 5 heures du madn, sans 
laissez-passer de lautorile allemande. 
IV — duioonque abnte des aoldats de larm^e frangaise doit les 
d6noncer, quioonque retient des armes ou des munitions doit les Jivrer 
au corps de garde, rue d' Alsace, 39. 
V — Les autorit^s allemandes ont I'intention de prendre soin de la 
subsistance des troupes de mdme que des habitants. 
Aussi rint6r6t de la population exige-t-il que les habitants rentrent 
dans leurs maisons, ouvrent les portes et volets, reprennent le commerce 
et leur travail pour rassurer I'approvisionnement r6gulier des hommes 
VI — Les autorit6s de la Ville, la police et la gendarmerie doivent 
venir se mettre k la disposition de I'autorit^ militaire allemande. 
VII.,5- Les habitants qui auraient k se plaindre des soldats doivent 
s adresser au Commandant du corps d© garde dans le plus bref d61ai. 
VIII — Les details pour 1 'execution de cet article seront publics 
prochainement. 
LiinviLLLi: If ?* \nul inii 
GOERINGER, 
General Commandant en Chef des troupes a LuneviUe 
• Lm«*iU*, 41. r«« Ciabalu 
