冬 
今 
n 衡友總 村 西 
For tho past many years, the dyings (callecV- yujen ?, ) of crapes ^ velvets all Kinds of embroideries, 
etc, etc. are sold in my shop. Frequently, from many exhibitions and competitive shows, I was 
awarded with various medals of superiority for their best quality. Among these, from Home 
Industrial Exhibition the medals of 1st class were given every time they opened and from Uni- 
versal exhil^tion in paris, 088 9) Grand medal (Prix). Thus, by getting the popular 
criticism both from liome and from foreign lands I received not 01117 large orders of goods from 
our Royal Household Office, but favors of princes, nobles, and genttlemen all over the world. So. 
receiving a great many demands, quantities of our export is increasing year by year. This 
proves me, to my satisfaction, that nothing is the glory for my firm than this. But not being 
content with this, I will take care to make improvement in manufacturing window-curtain, 
table-cloth, screen, handkerchief, and ornamentals for room. please be kind as to give me still 
farther patronage in future. 
Feburuary, 1 89 1 
S. Nishicnura. 
karasumaru, Sanjio, 
kvoto. 
禀 告 
從米 諳殲 物繽觸 炙 天 ® 減 ノ犮铋 杂各 縴ノ 
剌 纖等チ 瓶賣ス 其 物品 精 良 一 I メ 柯 國各地 
海外 諸國ノ 大小 博 I 會 一一 於 一 T » 々優等 ノ 
貧 チ受 クル r 衣擧一 一遑 アヲズ 露 中， g 國勸 
業 博 1 會一一 於 一 T # 一回 ヨリ 每會 連々 一等 
チ受ヶ 明治せ 二 耳# 國巴 里疳爲 國大 博 1 
食 II 於 ーア 名 譽大貧 チ 受ク 斯ク 《 外 ノ好砰 
チ 得 
r 沟 甫卿用 チ始 トシ 諸 貴 顯ノ 高需一 I 應シ 
其 他 外 國王公 绅裔ノ 愛顧 チ受ヶ 瑕路 益々 
撰 張 シ年 々獪 汝额チ 增加 A 以高 炻謦業 愈 
々 Fir g 二 趣夕膂 店 ノ充滎 何 ソ之 一一 加 ヘン 
将米更 一一 一層 勉勵チ 加へ 窓 惟 專被 屏風 「ハ 
ソヵ 十 丨フ」 其他笙 肉 装飾品 緻ー ア猾良 チ 極 
メ 製 * ス伏テ 希フ四 方 ノ君 子舊一 一愔シ 陸 
績恩 眷チ垂 レ 賜 ハン r チ 
明治 二 十四 年 一 I 月 一谈 # 驅 方 銜 n 拜 
A 口 
同 
一十 四 舁四 月听 H 印刷 
卑五艿 五 好 出 )^ 
筹者ハ 哉 
京耜琦 耳 民 
齑衬總 i 籥 巧 
7 系 區ーー ー 傭 通 爲九而 
御意 卿 サ？！ 毒、 尸 
京 ^ 府ネ民 
1 
幸® 老 
尾景年 
上京 區抑馬 填 通 三 倚 上 ル 
涂墨 W 拾？！ 舂 尹 
印刷 ハ 致 
幾 貪 老 
絮 % 府ネ民 
田 中 治 兵 胬 
下 ^ 區寺町 通 奴 It 上 ル 
太 文字 町抬へ 奢 戸 
