
232 ds Referate. 
sein massenhaftes Auftreten bedeutenden Schaden angerichtet hat (im Jahre 
1922 sind in Bialowies 1.215.000 m.? vertrockneter und vom Borkenkäfer 
angegriffener Bäume gefällt worden). 
Der Autor berichtet ferner über das Auftreten der Anthocoride 
Piegosternus cursitans Fall., welche in die Gänge von /ps typographus. ein- 
dringt und den Käfer und seine Brut anfällt. — Von Coleopteren begegnete 
der Autor bei seinen Untersuchungen öfters: Clerus formicarius L., Pityo- 
Pphagus ferrugineus L., Aantholinus lentus Grav., Philonotus sordidus Grav., 
Ditoma (recte: Biloma Hbst.) crenata F., Hypophloeus Jraxini Kug,, Paro- 
malus paralellopipedus Herbst (saprophit): von Dipteren wurden in den 
Gängen von Ips die Larven von ZLonchaea laticornis Mg., L. parvicornis Mg. 
und Paloptera usta Mg. gefunden. Die Larven der ZLonchaea wurden im 
Winter in den Eingängen und Puppenwiegen des Borkenkäfers angetroffen. 
Auch die Larven der Zauxania sp. haben sich als Saprophite erwiesen. 
Die Larven der Fliege Medeterus signaticornis Lv. sind dagegen Räuber 
und greifen die jungen Borkenkäfer sowie deren Larven und Puppen an. 
Im Bericht tinden sich weiter ein Verzeichnis von 28 Borkenkäfer- 
Arten, die der Assistent des Autors Herr S. K&ler, gesammelt hat, und 
eine Beschreibung der Entwicklung von Aradus cinnamomeus Pz. von Herrn 
Strawinski, der besonders auf die Einrichtung des Saugrüssels der Rinden- 
wanze eingeht. Endlich ist ein Verzeichnis der ‘auf verschiedenen Kultur- 
pflanzen Polens schädlich auftretenden Insekten angegliedert. Besonders 
wird hier vom Verfasser auf das schädliche Auftreten von Phytrometra 
gamma L. im Sommer 1922 hingewiesen. Interessant ist die Mitteilung über 
die Polyederkrankheit, die die 2. Generation von Ph. gamma befallen hatte. 
Der Autor beobachtete die Krankeit nicht allein bei Raupen, sondern auch 
bei den Imagines, die sich als fruchtlos erwiesen. Die Folge hiervon war, 
daß die 2. Generation des Falters ausstarb. 
Morstatt, Dr. H. Preliminary Checklist of „common- -names“ used in 
applied Entomology.  Supplementa Entomologica, 'herausg. vom 
Deutschen Entomol. Institut, Berlin-Dahlem, Nr. 10, 1924, 
pp. 3—56. Preis M..2.—. 
Der Gedanke, die in der angewandten Entomologie gebräuchlichen 
Namen, die doch eine Brücke zum Verständnis zwischen den wissenschaft- 
lich arbeitenden Biologen in den Instituten für Schädlingsbekämpfung und 
dem durch die Schädlinge betroffenen Publikum darstellen, mit Hinweis auf 
ihre Bedeutung in einer. alphabetisch übersichtlichen Liste zusammen- 
zustellen, ist gut und aller Unterstützung wert. — Die vorliegende Interims- 
liste faßt etwa 2100 englische und französische angewandt entomologische 
Namen, deren Bedeutung durch lateinische Gattungs- und Artnamen er- 
läutert ist. Die Zugehörigkeit zu den Ordnungen ist durch entsprechende 
Abkürzungen ebenfalls kenntlich gemacht. Diese Liste ist nach ihrem 
Inhalt in erster Linie wohl mehr für diejenigen bestimmt, die nicht in eng- 
lisch oder französisch sprechenden Ländern arbeiten, also auch für Deutsche. 
Da bleibt es aber unverständlich, wie dieser Arbeit ein englischer Titel 
(man wird Ähnliches: in anderen Ländern vergeblich suchen!) gegeben 
werden konnte, umsomehr, da die Zusammenstellung einem deutschen Ge- 
lehrten zu danken und die Herausgabe von einem deutschen Ins:itut im 
die Wege geleitet ist! Wenn aber nun schon fremden Herren gedient sein 
soll, so müßte dıes doch auch dem Inhalt nach geschehen. Die Engländer 
werden im allgemeinen ihre Ausdrücke richtig anzuwenden und unter- 
zubringen wissen, aber mit. den termini technici der angewandten Entomologie 
in Deutschland werden sıe kaum umzugehen verstehen. - Also, Herr Ver- 
leger, berücksichtigen Sie auch die deutschen Gebräuche und verzichten 
Sie auf die Liebedienerei mit dem Ausland. Ein deutscher Titel wird der 
gyien Sache auch im Ausland keinen Abbruch tun. DR SER a 
Birk 
