284 JOURNAL DE PHYSIQUE, DE CHIMIE. 
L'ordre méthodique a d’immenses avantages sur l'ordre alpha- 
bétique; cependant, comme celui-ci en a quelques-uns que 
l’autre n’a pas, on a placé à la fin du volume deux tablès al- 
phabétiques, l’une des mots techniques substantifs, l’autre des 
adjecüfs. Ces tables fort ingénieusement combinées, surtoutla 
dernière, forment , au moyen des renvois, un dictionnaire complèt : 
L 
de Botanique. 
La Terminologie se compose de substantifs qui désignent les 
organes , et d’adjectifs qui expriment leurs caractères ou les di- 
verses modifications dont ils sont susceptibles. Si l’on sépare 
entièrement , à l'exemple de M. Decandolle, ces deux sortes de 
mots, il devient presque impossible d'indiquer leurs relations; 
et la Terminologie, réduite à un simple dictionnaire de mots dé- 
finis, n’enseigne plus les faits , et cesse d’être instructive. M. Mirbel 
s'est bien gardé d’adopter cette innovation , qui offre peu d’avan- 
tages et beaucotp d'inconvéniens. Le nom et la définition de 
chaque organe sont immédiatement suivis des noms et des dé- 
finiions de toutes les modifications sous lesquelles il peut se 
présenter à nos yeux; et ces modifications sont classées sous 
divers titres, tels que situation, disposition , attache, direction, 
substance , origine , figure, etc.; de sorte que cette Terminologie 
offre l'analyse très-complète et très-méthodique de chaque organe. 
Les noms, tant substantifs qu’adjectifs, françoiset latins, sont, 
pour la plupart, appliqués, choisis, ou fabriqués avec beaucoup 
de justesse, de discernement et de goût, suivant les lois de 
l’analogie qui doivent présider au perfectionnement comme à 
la formation des langues. Les étymologies grecques des mots 
tirés de cette dangue , sont expliquées dans une table alphabé- 
tique placée à la fin du volume, à la suite des deux tables dont nous 
avons parlé, Les définitions sont brèves et expressives, et celles 
des organes sont suivies de renvois aux pages de la première 
partie, où se trouvent tous les développemens qu'on peut de- 
sirer. La citation d'exemples nombreux, et le renvoi à des figures 
aussi correctes qu'élégantes, éclaircissent aussi les définitions, 
et tempèrent l’austérité du sujet. Enfin quelques petites notes 
éparses çà et là, offrent souvent des observations ou des remar- 
ques intéressantes. 
Toutefois, nous sommes loin de prétendre que ce beau travail 
n'est déparé par aucune tache. Il est trop considérable pour qu'il 
puisse être exempt de toute erreur, de toute inadvertance, de 
toute omission, de toute négligence. Nous en avons"remarqué 
un Certain nombre, et nous sommes obligé de dire que toutes 
# 
les 
= 
