96 LES COCCIDÉS UTILES 
Nous restons dans ce vague et cette incertitude jusqu'en 1731, 
époque à laquelle Jean-Philippe Breyn cherche à élucider l’'his- 
toire obscure de la graine de Pologne. Il la trouve sur les racines 
du Polygonum cocciferum et sur cette plante seulement, quoi qu’en 
aient dit certains de ses prédécesseurs. Il signale sa fréquence, 
de la mi-juin à la mi-juillet, dans l'Ukraine, la Podolie, la Volhi- 
nie, la Lituanie ; il la rencontre aussi aux environs de Varsovie, 
autour de Thorn, en Prusse, en Poméranie, dans la Marche et 
le duché de Brunswick. Il aurait pu dire, plus simplement, qu'on 
la trouve dans toute la Pologne, dans une grande partie de la 
Russie et dans l'Allemagne du nord-est; il aurait pu ajouter 
encore à cette liste la Hongrie et la Suède. 
Breynius se livre à propos du Coccum polonicum à une série 
d'observations délicates qu'il décrit soigneusement dans son livre: 
il nous fait connaître les diverses phases par lesquelles, suivant 
lui, passerait le Coccum. Ces phases sont assez différentes de celles 
que nous avons coutume de voir chez les espèces éludiées Jjus- 
qu'ici : nous les exposerons tout d’abord, en donnant un résumé 
succinct de Breynius, après quoi nous chercherons à les expli- 
quer. 
« Est vero Coccum hoc granum sphæricum, diversæ magnitudi- 
nis, a seminis Papaveris scilicet ad Piperis albi magnitudinem 
accedentis, læve, coloris purpureo violacei, instar prunorum Hun- 
garicorum et nitentis, constans cuticula tenui, succum sanguineum 
includente. Reperitur nunc solitarium, nune, quod frequentius, 
plura simul, ad usque quadraginta aliquando in una planta ; 
adhærens radicibus Polygoni sub arena, ad digiti transversi usque 
profunditatem, ut et sæpe supra terram radicis capiti et infimis 
ramulis, humo incumbentibus, foliola inter arida. Dimidia fere 
parte et sæpe majori tegitur crusta quædam scabra, nigro fusca, 
interne lævi, quæ Coccum eccipit, ut cupula glandem quercinum, 
idque cortici Polygoni firmiter quasi agglutinat, ita ut Iæsio in 
cortice observari haud possit, neque in Cocco vestigium, quo 
mediante adhæserit cupulæ. 
« Tumque circa solstitium æstivum et diebus sequentibus 
adusque 24 julii circiter, successive ex quovis Cocco excludebatur 
Vermis, magnitudinis, ratione Cocci diversæ, cujus semper 
rationem habebat, hexapus, decem gaudens intersectionibus, 
cujus anterior pars capitis vicem gerens et duabus præditum 
antennis brevibus et carnosis, nullum nec oris, nec oculorum, ne 
oculo quidem armatlo offerebat vestigium..….. Totus Vermis colo- 
