
SYLLABARY OF CHINESE SOUNDS. 527 
I. IL. Ill. L. ty He 
Williams. Hirth. Wade. Williams. Hirth. Wade. 
tsi Te tso 
at : ; tso tso 
tsih a tsi chi tsoh 
ts‘i ai ts‘o 4 
at . ts‘i ch‘ oan ts‘o ts‘o 
s‘i + s‘o 4X 
tsiang He tsiang chiang t 4A 
su 
ts‘iang 5p ts‘iang  ch‘iang ‘suk x tsu tsu 
tsiao tsiau chiao 
a ts‘u #2 
x : : ts‘u ts‘u 
ts‘iao \ ts‘iau ch‘iao ‘ 
4 a ts‘uh he 
tsié yh i ie x Fe 
: : tsti tsti chii 
ta tsié chieh d 
tsieh ip ts‘ti m ts‘ti ch‘ti 
ts‘ié AL | tstieh £6, tstié chtieh 
: ts‘ié ch‘ieh a 4 ; 
ts‘ieh ty tstien 58 tsién chien 
ts‘ien + ts‘ién ch‘ien tsui mK tsui tsui 
tsin & tsin chin ts‘ui # ts‘ui ts‘ui 
ts‘in & ts‘in ch‘in ‘sun #. ‘oun fore 
tsing FH tsing ching ts‘un i ts‘un ts‘un 
ts‘ing + ts‘ing ch‘ing tsung = tsung tsung 
tsioh # tsio chio ts‘ung a ts‘ung _ts‘ung 
: », y p: 
ts‘ioh 3, ts'10 ch'io tswan Pp tsuan tsuan 
tsiu 74 tsiu chiu tsw‘an Ey tach is'uan 
ts‘iu #K ts‘iu ch‘iu tsz F tzi tzu 
ts‘itin im ~—sts‘iin ch‘tin ts‘z' tL tz tz‘ii 
