92 SÉANCE DU 8 FÉVRIER 19% 
doit être placée dans le groupe des Polirons couronnes ou 
Turbans (Cucurbila matima, Var. {urbaniformis Hort. ; C. tur- 
baniformis M. Rœmer), dont le type, le Bonnet Turc, a le fruit 
relevé d’une sorte de calotte très caractéristique, hémisphé- 
rique ou à 4 ou 5 côtes, formée par les carpelles saillants 
au lieu d’être inclus comme dans les Potirons ordinaires (1). 
Par son fruit, la Cucurbitacée du Natal est intermédiaire 
entre les Potirons proprement dits et le Turban, par son ab- 
sence de calotte et son ombilic relativement étroit, de dimen- 
sion variable, d’ailleurs, suivant les fruits (1 à 4 centimètres). 
Ils ressemblent beaucoup à ceux d’une Cucurbitacée introduite 
jadis par le Muséum et qui est figurée dans l'ouvrage Les 
Plantes potagères, par Vilmorin, 3e édition, p. 209, sous le nom 
de Giraumon pelit de Chine, maïs dont l’ombilic est sensible- 
ment plus large. 
Ils ont aussi une grande analogie avec un autre fruit dont 
le moulage figure dans les Galeries de botanique du Muséum 
et qui est étiqueté Giraumon d'argent de mai. La forme côtelée 
et la couleur sont comparables ; mais celui-ci est plus large 
(30 centimètres de diamètre), plus déprimé sur la face infé- 
rieure, et son ombilic, très sensiblement plus grand, laisse 
voir nettement trois carpelles à peine saillants. 
Ces trois plantes ont des liens de parenté très évidents et 
peuvent être considérées comme issues du Turban (Potiron 
couronné), se dégradant par étapes par la réduction de la 
partie sallante des carpelles et le rétrécissement de l’ombilic 
pour arriver au type du Potiron ordinaire. Il est possible 
qu'elles soient d’origine hybride, car Naudin dit que les Tur- 
bans retournent fréquemment aux formes des Potirons ordi- 
naires lorsque ces deux sortes de Cucurbitacées sont croisées 
entre elles. Il convient donc de les désigner sous le nom de 
Potirons-Turbans, ce binôme rappelant leur parenté. Les 
graines du Poliron-Turban du Natal (2), récoltées en 1923, 
Seront semées au Muséum en 1924 et donneront peut-être 
une descendance qui nous fixera d’une manière plus précise 
sur l’origine ancestrale de la plante. 
1. NauDiN, Annales des Sciences naturelles, 4€ ne VIS. 54186 
2. Ce nom n'implique pas que la plante soit d’origine africaine. 
À 
