
CHEVALIER, — UNE EXCURSION AUX ILES GLÉNANS 523 
ÿ _«férentes, si l’on considère des espèces différentes ; par contre, 
— «les feuilles peuvent se ressembler, entre espèces voisines, si 
« l’on prend des pousses différentes. A cela se borne le soi- 
« disant polymorphisme des Peupliers. » Ces principes sont 
susceptibles d’une large extension à d’autres genres. 

% 
k& *% 
Des faits que j'ai exposés, enfin, peuvent se déduire encore 
d'importantes recommandations à l'adresse des collecteurs et 
des botanistes descripteurs. 
Aux premiers 1l faut recommander de récolter autant que 
possible des rameaux de diverses natures, longs et courts, 
stériles et fructifières, et cela d'autant plus soigneusement 
qu'ils constateront entre ces deux sortes des différences plus 
» grandes. Ils devront aussi indiquer la nature des pousses 
récoltées (branches, rejets, drageons, etc.), leur emplacement et 
l’âge approximatif (relatif) des sujets. Faute de cette précau- 
tion, ils exposeraient le descripteur aux erreurs les plus gros- 
sières. Cela s’est vu et se voit encore fréquemment. 
Les descripteurs s’inspireront aussi utilement — je pourrais 
dire nécessairement — de ce qui précède. Certaines flores sont, 
à cet égard, lamentables : il en est qui pour les espèces les plus 
hétéromorphes ne décrivent ou ne figurent qu’un seul type de 
feuilles ; d’autres se bornent à dire : feuilles (ici la description 
du type adulte) ou parfois (description de type juvénile), sans 
que rien indique dans quelle condition se rencontrent l’un ou 
l’autre type. 
DÉFENSE Ve RO PROENES 
4 
Une excursion aux îles Glénans 
PAR AUG. CHEVALIER 
Depuis 1920, je consacre une partie de mes vacances à 
l'étude de la végétation des îles du littoral français situées sur 
- Les côtes de l'Atlantique et de la Manche, afin de déterminer 
; l'influence exercée par l’homme sur le peuplement végétal et 


