
Beobachtungen über die Eiablage von Cheimatobia brumata L. 121 
Beobachtungen über die Eiablage 
von Cheimatobia brumata L. und anderer Herbstspanner. 
(Zugleich eine Erwiderung.) 
Von Geheimrat K. Uffeln, Hamm i. Westf. 
„Grau, teurer Freund. ist alle Theorie. 
Und grün des Lebens zoldner Baum.“ 
Goethes Faust. I. Teil. 
An dieses Wort wurde ich lebhaft erinnert, als mir der Vortrag 
von Dr. OÖ. Schneider-ÖOrelli zu Wädenswil (Schweiz) bekannt wurde, 
den dieser auf der Jahresversanımlung der Schweizerischen entomologischen 
Gesellschaft zu Bern im Juni 1912 gehalten hat (vergl. Mitteilungen der 
genannten Gesellschaft Vol. XII Heft 5/6 von Juli 1914 S. 224 ff) und 
in welchem er sich gegen die Richtigkeit der von mir in Bd. VI, 
pag. 246 der „Zeitschrift für wissenschaftliche Insektenbiologie* des 
Jahrg. 1910 unter dem Titel „Zur Biologie und Bekämpfung des Frost- 
spanners“ niedergelegten Beobachtungen glaubt wenden zu müssen. 
Da der behandelte Gegenstand von allgemeinerer Bedeutung ist, 
außerdem aber ein gewissenhafter Naturbeobachter, der ich nach fast 
vierzigjähriger eifriger Beschäftigung mit der Natur im allgemeinen und 
der Entomologie im besondern zu sein hoffe, sich nicht gern Unrichtigkeit 
seiner Feststellungen vorwerfen läßt, so glaube ich, die Ausführungen 
des genannten Herrn nicht unwidersprochen lassen zu dürfen, nachdem 
ich meine früheren Angaben durch neuere Beobachtungen bestätigt 
sefunden habe. 
Eine meiner Bemerkungen in der früheren Mitteilung greift nun 
zwar jener Vortrag scheinbar mit Recht an, da sie, wie ich gern aus- 
drücklich zugebe, in veröffentlichter Form objektiv unrichtig ist; es ist 
der von mir in meinem Aufsatze von 1910 über brumata in Parentliese 
eingeschaltene Satz: „Jedes @ legt nach meinen Beobachtungen 50 Eier“. 
Diese Angabe stimmt nicht, weder nach den Feststellungen von Dr. S.-O. 
noch nach den — meinigen und ich freue mich, hier betonen zu können, 
daß auch nach meiner Ansicht die von Herrn Dr. S.-O. begründete 
Meinung, das brumata-2 sei im Stande erheblich mehr als 50 Eier zu 
legen, vollkommen zutreffend ist. Aber meine frühere Mitteilung beruhte, 
um es gleich herauszusagen, auf einem Druckfehler, der leider von mir 
zu spät, d. h. erst lange nach Hinaussendung der betreffenden Nummer 
dieser Zeitschrift, und ohne daß ich die Möglichkeit hatte, vor dem 
Drucke eine Korrektur vorzunehmen, entdeckt wurde und nur um des- 
willen bisher nicht öffentlich berichtigt ist, weil ich nicht ahnte, daß er 
die bedauerliche Folge haben könnte, die Schweizerische Versuchsanstalt 
zu Wädenswil zu einer eingehenden Untersuchung über die Zahl der 
brumata-Eier anzuregen und die Ergebnisse der letzteren meiner ganz 
nebensächlichen Bemerkung entgegenzustellen. Nach meiner damaligen 
Absicht sollte die genannte Parenthese lauten: „Jedes 2 legt nach 
meinen Beobachtungen durchschnittlich etwa 150 Eier“. Diese Fassung 
ist im Druck verstümmelt wiedergegeben. 
-Wenn Herr Dr. $.-O. nun auch nicht wissen konnte, welcher 
Druckfehler vorlag, so hätte er doch wohl merken können, dab die 
veröffentlichte Form des Satzes nicht beabsichtigt war, vielmehr eine 
Sinnentstellung vorgekommen sein mußte; denn mein damaliger Haupt- 
satz beginnt mit den Worten: „Aus seinen zahlreichen Eiern“, ..., und 
