250 Kleinere Original-Beiträge. 
Kleinere Original-Beiträge, 
Wanderflug des Baumweißlings. 
Als ich mich im Jahre 1913 in Slawonien in Vukowar an der Donau 
namentlich ornithologischer Beobachtungen wegen aufhielt, hatte dort eine 
Massenvermehrung des Baumweißlings stattgefunden, dessen Raupen namentlich 
den Zwetschenpflanzungen verderblich wurden. 
Am 3. Juni fuhr ich von Vukovar auf das linke Ufer der Donau hinüber, 
um dort zu baden. Gegen fünf Uhr nachmittags wurde ich auf einen ziemlich 
lebhaften Zug der genannten Schmetterlinge aufmerksam. Die Fortbewegung 
der Tiere erfolgte — wie man das auch bei ziehenden Vögeln beobachtet — mit 
sehr gleichmäßigem, stetigem Flügelschlage, der sich sichtllich von der gewöhn- 
lichen unsteten Fortbewegungsart unterscheidet. Die Richtung des Zuges ging unge- 
fähr in der Richtungdes Flußlaufes, der dort etwa von Südosten nach Nordwesten fließt. 
In recht lockerem Verbande, manchmal zu zweien oder dreien zusammen, 
eilten die Weißlinge in Höhen von schätzungsweise 10—50 m dahin. Wie breit 
die Zugiront war, das konnte ich von meinem Standpunkte aus nicht beurteilen, 
weil die Tiere schon auf ziemlich geringe Entfernungen hin nicht mehr sichtbar 
sind. Es schien mir aber, als ob die Schar der wandernden Weißlinge sich 
vornehmlich auf die Uferzone beschränke und keine große Breitenausdehnung 
habe, doch mag ich mich darin auch sehr irren. 
Gegen fünf Uhr wurde ich, wie gesagt, auf die Zugerscheinung’aufmerksam, 
doch hatte sie vermutlich schon längere Zeit vorher eingesetzt. Bis gegen halb 
sieben konnte ich meine Beobachtungen fortsetzen, dann fuhr ich wieder nach 
Vukovar hinüber. 
Die Masse der Falter war nicht sehr groß, da, wie schon erwähnt, der 
Verband ein ziemlich lockerer war und manchmal selbst während einer oder der 
anderen Minute kein Stück mein Gesichtsfeld durchflog, während sie bisweilen, 
allerdings wieder in kurzer Zeit, in größerer Anzahl an mir vorbeizogen. Die 
Schnelligkeit der Fortbewegung schätzte ich auf 10—15 Kilometer in der Stunde. 
Ich möchte fast glauben, daß die beobachteten Tiere größtenteils oder 
sämtlich aus Weibchen bestanden, deren manche, durch ihre Eier beschwert, 
ziemlich niedrig und langsam dahinzogen. Bisweilen verfolgten einige 843 die 
niedrig über dem Weidengebüsch vorbeiziehenden 22, aber dauernd beteiligten 
sie sich nicht am Zuge. 
Der Wind kam an jenem schönen Tage etwa von Ost-Südost. Die 
Richtung der Körperachse der ziehenden Weißlinge lag nicht genau in der 
Zugrichtung, sondern war nach rechts in geringem Winkel, etwa 45°, dem herr- 
schenden Winde zugekehrt, eine Erscheinung, die man auch sehr oft beim 
ziehenden Vogel beobachten kann. 
Die Eiablage der Baumweißlinge hatte in Vukovar, soviel ich mich er- 
innere, schon etwas vor dem 3. Juni begonnen. 
H. Frhr. Geyr von Schweppenburg. 
Medizinische Verwendung von Zikadenhülsen in China. 
Durch Vermittlung des Pharmacologischen Instituts erhielt das Kgl. Zoo- 
logische Museum in Berlin eine Anzahl von Larvenhülsen einer großen Zikaden- 
art, welche aus China stammten, mit den beigefügten Bemerkungen: „Haut 
einer Cicade. Erleichtert den Gebärungsprozeß, indem es die Frucht löst. 
J. D. Riedel. 328.* Es handelt sich um leere Larvenhäute (Exuvien), wie 
man sie an niederen Pflanzen hängend findet, nachdem die Zikaden ausge- 
schlüpft sind. Leider ist die Art nicht feststellbar. Auf keinen Fall handelt es 
sich aber um Auechys sanguinea Geer, die bekanntlich in China ausgedehnte 
medizinische Verwendung findet. Die Droge trägt noch den Vermerk, daß sie 
in China Ch’an t’ ui heiße. Nebenstehend sind dieselben 
Yan 
y Worte in chinesischen Charakteren dargestellt. In der 
SE Y großen chinesischen Drogenkunde Pen-tsao-kang-mu 
vs; habe ich nichts über das Präparat finden können. Da- 
gegen finde ich in einer Arbeit von Alb. Aug. Fauvel 
„Irip of a Naturalist to the Chinese Far East“ (Sep. China Review. Hongkong. 
1876. S. 13) den medizinischen Gebrauch bestätigt. Da ich mir die Art und 
Weise der Verwendung nicht erklären kann, ist vielleicht einer der Leser in der- 
Lage, nähere Aufklärung geben zu können. 
F. Schumacher, Charlottenburg. 

