eee Tae 
EE ee ee 
NAMES OF VEGETABLES IN FOREIGN LANGUAGES 


English French German Spanish Italian : Russian ' 
ANISOsh hit pce Eee Anis) Vert.) io. 8 Gan eene AMIS‘EL Bae Raise ae ee ene VANS tec siete AIMBC RSet oe ee Anis 
Artichoke cere Arti@hiantbicteia ices Ar tischokesscehe ieee Alcatel; Nester ee CarciofOuneacs stant eee Artishok ; 
ASDATAGUS 2... peve renee Asperge:: ion, Nac tenet tee Sparel csc notions orate TS DAR AL Orta wee, ey ABpaTAgGs 4-5 saneiccra te Sparja 
Balm’... je. eee: Citronelles sas eto Citronenmelisse.......... AL OLODgIL eet Fe ee Melissaz..% sx isxeritentgateces Balsam ; 
Basilé.5cn cotter aan Basilic act tiniccooke ee iBasilikumysecnee eee ALbOnaCH Jeppesen Basilicd.< 2s saemccnoreies : 
Beane ree ardatiateys Haricoti mateo carmrannon Bohne yarn sauces naar Boroton en verdes ect Ba cioloit. tg annie crs se mee Ovotschnaya Fasol . 
Broad <bean aecewee ete F6vesia.: eur ere Gartenbohnen..... JHabsiss. street Haid che erie eae Konski Bob 2 
Bestia wet se cc ae Betterave..sc.cancut eee ROLE UD eT n teeter rs Remolachajay cee Barbabietoles.s..2 pene Stolovaya svekla q 
BOLARO aur Chee Re soe ee BOuUrrACche. aaa eee eee Boretschy. cede cece ae BOrrajainracan nt sae ete BOrranos co seco eee : a 
BrOccOlUreevactraer ere Chou-Brocoliv. 9. .5 ssc. Broccolttasraciteces eres Brocultectares Be ee Cavolo Broccolo......... eee ptenian oo % 
Brussels Sprouts.........Choux de Bruxelles....... PROSENKO RU Seee aes eye te Colide Bruselasi. ste. e ae Cavolo ¢ci Bruxelles....... Briusselskaya Kapusta x 
Cabbage. Snccwiectack Chotxs xin kine en ae Kopfkohl asses cc oe Repollo.is< sive sitters oer Gavolo 22 Cae aenawioen tet Kotchanaya Kapusta 
Cabbage, Chinese........Chou de Chine........... Chineser-Kohl........... Pei salhcncas arricuareere tte tere Cavolo di China. :........ Kitaiskaya Kapusta 
Cabbage, Savoy......... Chou de Milan........... Wirsing nc eee eee Repollo Crespo........... Cavolo Cappuccio........Savoiskaya Kapusta 
Carawavine cs tesatmien Cumin des Prés.........-. Jcumamel oeetse en cies Al@arayeais csi panei: Caruis? =e ec Tmin - 
Cardoon\ canis oe eee Cardon iiicith cm teenie Cardonvig, tanstro re conn es Card Onan ne eaen eae Cardotnsiaiainct tas ees 
Carrotys waonienecan ae Garottener tems Karotiirsneenstcsnennin Zanahorigee sca oe oe Carotari ces shes center, Morkov 
Cauliflower fisscns er dee : Chou-fleur seca ee Blumenkohl>.3.cn sacnee Coliflon ire cate atl otras Cavyolithiore-eereeen cere Tzvetnaya Kapusta 8 
Celoryenctarcc ma stir scarica Célerivtgnt stocks cious sh Sellerles. 4s. %,cstackewmeeiers 2 AiO etait ciasee meine Sedano.32-4 2 eee eee Selderei 
Celérine is. ate nitacsn oe CélerivRaveraeneetea eee Knollen-Sellerie.......... Apio-nabos. jsmecennaee Sedano-rapa...........0. 
Chervil inserts oc Cerfeulle ia. soe Kerbelorietics tier mene jen PerlioliOtae. sets creniae.cener: Cerfoglio.7..., .saerieeinen sete 
Cincony sass eee aaa eee @hicorée. n\n ae ee eee Cichorienwurzel.......... SA GhICOM Aaa teense aes Cicoria? 205s). sae ee Tzikoria 
Chicory, Large Rooted...Chicorée a café........... Kaffee cichorienwurzel. ...Achicoria de raiz......... Cicorta’acafe. a. none as Tzikoria 
CUIVE itt sleiccien alte er er Ciboulettesceme mete ein Schnittlauchiws ae yesteeec Cebolling an. crete Cipollinas cane see Schnittluk 
Collards .cisiccc ana Chou Hien ee eee Junpe-Kohltrcs saigseia oie Repollo sin Cabeza....... Cavolo senza Testa....... 
Coriander'stac-h once Coriandreh jee eee Koriander. ssa cmsue seen Cilantroneesce ees eo Coriandra fee oes 
CorniSalad sac... Mi&che's.S a vrs crite: tht Feldsalaton.cciatnestasetec Canonigo sat ea ae Valeriahat.ctesenic.e teat Madnitza 
Corniiscctctach ane Mainet) Rantala ean Misisserets ack mene s daca Maia ss Seen craton Renee Mais. sce taactrersk ae ater Kukuruza 
Corns Popacs:s visieis goss orale sinve-e ath g aisigiacis ole ook bee eet eA eRe hc ee ean a ai oo A ea le oe cn Lopaustchaya Kukuruza 
Corn, Sweet...........- Mais pueve cic asac toe ase LUCKEL MAIS see eiciiele hee Maia dulcet cece scr Mais ‘dolee.. 25 52. cccor: Sladkaya (Stolovaya) 
Kukuruza 
Cress ya. ceo ene ee Cresson Se. eeerattone KEOSSO%).%). gore sistas Biales cle Tepidiosrcterse ta ncherarelaekers Crescione. japan pace erent Kres salat 
Cress, Water... cc0cce Cresson de fontaine....... Brunnenkresse........... B@rrOnty vise oraas Hon Gone Crescione delle fontane....Bruniress, jerukha 
Cucumbers wees Concombresrem.e see Gurke we sae eee Pepinos ences e ehale eek Cetruoloss onic Ogurtzy 
Dandelions anise ee Pissenlitcc tucks eer ee Towenzalins \ este sire cere AMAT PON cs steueishetie eine Dente di Leone.......... Oduvantchik 
Dil ht erie eee te Aneth. Seer cte tee Dil oes tvecamecerie oitiete slots HneldGie hse sa cons ANObO eG aie sisters Perceiner Ukrop 
Hggplant sm seme Aubergine sa.csoco cee Hierftruchte tore eee Berenjenae- acne eee Melanzana.........+-... Baklajany 
Endive, Curled.......... Chicorée Frisée........... EnGivien 2c... oes ne ee sks Endivia cern. a eeorertarents Undivaanicers pyaar cisleieiars Indiv (salat) 
Endive, Broadleaf....... Chicorée-Scarole......... Biskariol chee tien seins Eiscarolaicetincin sth pvor cic ee Indivia scarola........... 
Henniel ss. 245). eae ae Fenouil ecient ett tee: Se Fenchel Ss <sc.. ees eee HinojOgeer eee Finoechioss- ner cia aoe Fenchel 
Garlics4. 9 csc ee ATION mm ann Water cree aoe Knoblauchormeencs tee AjO: Siete tes Gases Aglion..e as Oeste seeks Tchesnok 
Gourd yas ce eee Courge a Manger.........Speise-Kurbisse.......... Galabazay ciricitara wiiwicoie aye eeua Sere tad sane Re Ae EG Tykva se 
Horehound aa mee ee Marrube Blanc........... AM GOLM ail oe ciemeier Gieecs Niarrubio sentient. seackaen Marrabio.. eect Schandra 2 
Horse Radish........... Raifort soa meee ees Meerrettich .5<ee. ce sie Araln iy OMmennt nai a Rafano=en cece aes .. Khren ( 
HEV aSOD 20 Se ene, eR. EL YSRODO Setcoaster ies cose cisions TSO Fsvnct ace ee cee ete Hisopo Sine tan «-cciniscveeye IssOpOx cm cc ccieeies nuetoe a 
Kaler. sn iteev eran cs Chou Frisée d’hiver....... Blatterkohl sc feetncsierices Colicrespaiens siciace sree CavOloricclo=.5-e eee Kudravaya Kapusta : 
Kobirabi-a-eesteeaee Chou Ravenna cs ete Kohlrabipmeecstr cere Col’Rabanovc eee eee CavolacRapa, osu. otenes Kohlrabee 
Lavender’. 0.600525 ees DAVANde ers cec ne eee oe Baverndel!; es. eee Hephegonscscntecee ta antes Lavands..cmecticeeee Lavanda 
Weekes 3 yee ae Poireaw. tye ae eee Bauch aaa eee ee Puerrosienkh aces ot sone POrrosssa tae ae ee eles Porey 
Dhentil: hie ncn ers. eae Lentille ay. teen en eee LIMNBE Stee oni ee Lentej aces. cee nitetaocine enticchia goanceeee sae Tchetchevitza 
hettuce, 2775. 8. nee, Laitues. 2 cee ae Koplsalatie., see Bechugancen occ Lattugascace sane eee Salat 
Mangel Wurzel......... Betterave fourrangére..... Runkeln ja. e ech Remolacha forrajera...... Barbabietola di forragio... Kormovaya Svekla 
Marjoram.dc.2) scence Marijolainemen em acicmis Marjoran. avait caaccinct Viajoranasers center Magpioranascemnjeeistnieiers Marjoran ; 
Min ty eee. he eee coe Menthe). oc. sentee cmt MUnzerns.% peice See cee Montai.sts ates hee Menta erect ioirs seine Miata peretchnaya f 
Musk Melon............ Melon brodei-iicck soncdee Meloni na eeecrra ten Melon.fp rcs arene Meleone di Muschio...... Dynia (kantaloupka) 
Mushroominss.oe tees Champlenonsae ese Schwammn aor eee ere HONGO eS sscs deh verde she Rin Fungo Prataiolo.......... Shampioni (griby) 
Mustard ahaa her. tees Moutarde\snim aceite Sebi teases ats tear toe IMostaza-.c sees nae Sartapasacsranuer eras Gortchitza 
Okraer ence ee Gombosnncccese see tees Ochertiauctreachicise a oe Quimbomboy..nneaeeeer Thiscosee pesca 
Oniony. ns. ee Olgnon acon noe ein ee Zwiebela cies... .apre oe eres Cebollasc ic. ee maces Cipolla. yale hoe bonis Luk Reptchatii 
Oraches. yee eee Arroche Aes andacacse teens Gartenmelde............. Armuolle 2... estes encores Atreplicad sms onion: 
Parsley: ec4. ve csmise ae Persie ccpera ne tents Petersiliess 4). ccna anions Porejil Mirccsace ett Prezzemoloc.anas denen Petrushka 
Parsnip aan ee Paniaisi cues steot eee Pastinakote-o. ste tee cee Chirivig gems cc tanitr eaoeTe Pastinacaican fosmiceea ee Pasternak 
POR cere eee ae ee Pos aioe eee een irbse: tetercds ist cates oe AYVO}R ahi © Clee Pisellowysen sash yore eee Ovostchnoi sakharnii Gorokh 
Peanut ice scan hen ne ATachides sxc seer oe Hirdnuss so. ate ee yet Cacahue criccmints ces, eto Geci‘deiterra-a.an ones Arachis (Zemlianoi Orekh 
Kitaiskii) 
Pepper: etctinie eee IPGLVTOs Soa cee eee Piefierdast. sc ses ee Pimientoncm scams ee Peperone syese ese Peretz . 
POtato sasha steenen ose Pomme de terre........... Kartotiel so were ret Papers gieccccie Eee one Patatarcck. smecentneaue Kartofel 
(Pind plcin seen Ney eee PotironSe. Rss one Melone Kurbiss.......... Calabazaeeaaee cor LUCCA are hoe oe eed Tykva 
Radish 2s iSite akess «ne RAGIas ei sereticth are icdo wera Radies tahoe kaa Rabano. 2. geese Ravanellocerin.ccactiecene. Rediska 
Rhibarba- sess eee Rhubarbes.. cers Rhabarberw seer ee Raibarbose. eee oma Rabarbaro®.qieoee cee Revien | 
Rockets ccaenccee eros Roquettercnaactceice cee Ratikes tan aosniseteeces Oruga, Jaramago......... IRUCR eA Keyaiha ese alate ihe: Dikayagortchitza “> 
ROKOMALY.© cyte eee (ROsmarin.: vie ee etre nee FROSMATIN a ate n eee FROMET O}ssita clears ceatessea ete IROREMATING aie) ete 7 
RUC fev. cloien oi eee RUGS ajecre otc ociee Gero Weinrautes ee ascanee TEU aay sesh chcyams hac oe Cae Ruta esate sae ieee s Ruta & 
Rutabaga seis. . ot oer Chou-naveten 2.4 -eh) saree Kohirtibesa.c eee eee Colinabow.cen hee meek Raps. svidese }.es.asieatieen Shvedskaya Repa (Briukva) 
PAlLON ase center Safran. jcwe ceoeoee eee Safran gy cqcoee eee AZAETON 7.928 sivas ote ZEAETANO Sees pee ele nee Schafran >» 
Sage. Sicean ecco Baugen cuter migsinoter es Salbeic et .2 chon ener Salviaiie nt ere ee Salvia sas.A8 secon eee Shalfey ¥ 
Salsify yeqs.mic shew Dalelfigizn rss .ce perce nee Palsifis i ache ecerenetaee Balsific Saas csc ccetae Scorzabianca............. Kozeletz ; 
Sorrel: Sct cts See Oseille cee ceteesneee Sauerampher............. ACEdEera jus: Hosur see A Catone seine tis certs Tschavel . 
SDINGCN sav.toee aides ae Epiniard=ccicnte eee Spla ati. ohsceteeee eee os Hgpina Gai se akess tiesto its Spinace'= nc, ace Schpinat 4 
Spinach, New Zealand...Tetragone............... Neuseelandischer Spinat...Espinaca de Nueva » 
Zealandia.;........... Tetragona _ 
Squash: <8..pers sec cre. COUurge sarc ane ae Kurbiss | igeeiscet eee Lapallors.\. scrteatenieen ZU CCHE ss afer ee Kabatchki ; ; 
SweetrPotato... ...-5..5. Patatey.c aaron cen eee Batatacs acer some Batata sce oa eee Batata ao. «One nee Batat (Sladkii Kartofel) 
Swiss:Chard...e. sioner Poirée ou Bette.......... Beete (Mangold)......... tAcelgat an Stay cerns Bista,.8 aiat, atone ee Listvenaya svekla 2 
A Hy Mestosreects, cee SW pihecinn hohe weeks mnbmiee Thy milan yhenpaecieteee cee Romillo 3e-.7etme sass TNO Ss See ee ee Tchabretz 
TOMAtOwaciootelee ee Tomatessiions cases “TOMA ais, aioe eee, TOmatelance acne eee phomatassse es wisiel Kaan Tomat (Pomidor) 
Turnip, Garden......... Navets Potagere......... Speise-Riiben............ INADG sosmai eee Rapa diicuciname aes eee Repa stolovaya 
Turnip, Wield's2 seve. c2. Navet Fourragere........ Futterrtiben}.ccoe.nseceek Nabo Forrajero.......... Rapa di forragio.......... Toornips 
Watermelon............ Melon d’eau fess. seein Wasser-Melone........... Dandia van aoe eee Cocomero: etecan ae Arbuz 
70 
SEED TRADE 

