12 M. VALJAVEO, 
čavi klagovati; ravn. 1/315: kar h' stavi tempeljna kdo radovćljno 
da v dar; tikva cucurbita; schidel; tr6skva schmalztreber ; 
zava schwiegermutter; že&lva testudo. — Rieči na tva gledaj 
u S. 92.) 
8) s predlogom sastavljene rieči, i to u kranjštini, a u ugr. i kajk. 
ima često na preglogu naglas: naprava ronuea, Tl\zsu4a; ugr. 
niprava kiizm. 289 : je li veli naprava napravl4či: za kaj si me 
tak naprivo ? 349: ar smo njegova niprava; nastava tendicula, 
laqueus positus škr. 32; preš. Nuna Uršica u čbelici 1848: mla- 
dćnči pri vas za njih gl4ve nast&vljajo skrivne nastave; a ugr, nf- 
stava cultus, vorschrift, gesetz, trpl. 3. 13. 86. 87. 98. 99. 100. 
101. 103. 104. 105. 119 ; nagfl. 128; nat&zva radspeiche, kr. ; 
odeva vestis, zagr. Đ/1. 157: ovce to vse čina za vexu (čitaj vekšu) 
človečanstva hasen neg za svoju davajuč od sebe tuliko mleka za 
hranu i vune za odevu ; oglasva wiederhall, škr. 207; oprava 
verrichtung kr.; Gprava vestis trpl. 22. 36. 31: ouprava ; krajč. 
351: 6prava; podstava vorschub bei schustern; popr&va re- 
paratio ravn. 1/01; poskak va exsultatio, ravn. 1/209 ; postava 
statur, sch&n. 368: on je bil majcine postave ; jap. 363; preš. 23: 
čvrste sem post4ve od nćg do gl4ve; 27; absehnitt, kapitel im 
buche, schč&n. 12: evangeli s. Lukeža na 12. postavi itd. ; jap. 1; 
gesetz; prestAva versio; priprava preparatio, dalm. psalm. 
105 ; ezeh. 4; schčn. 382; ugr. priprava črouaoa kixzm. 359; 
trpl. 86 ; i hrv. gasp. 1/698 : priprava; pristava predium, sehčn. 
202; eruc. 2/183 ; jap. 341 ; razprava sch&n. 422: Ićtu so pak 
te hude želje inu pogubiva della tiga mesa: kurbarija . . . prepi- 
rajne, zdražba, razprave, nevošlivost itd.; sprava versčhnung 
preš. 181; apparatus perg. D. 47; zabava zeitvertreib, beschiif- 
tigung, hrv. zabava krajč. 192: zboga kakovč svecka zabave ; 
zadava 4ooxbov, ugr. zadava, kiizm. 348: ki je zadava čročine 
naše; kiizm. mik. D4: za volo njegove z4dave dčnok gori stane 
(iz rAv dvatđuxv adrod); zad&va angelegenheit kr.; a ugr. zđ- 
deva xolunx, čyxonn kiizm. 2717. 297: z4diva; gčn, 23: zlo je 
jakosti na z&devo ; zastava versatz, pfand dalm. deut. 24; ezeh. 
18 ; rog. 481 ; škr. 62; ravn. 1/110; plur. insidiae ; ugr. zastava 
fahne, trpl. 15: bomo z4stave nosili; 47; krajč. 201: z4stava; 
gasp. 1/962 itd. — Samo na predlogu naglas ima pimetva ge- 
diichtnisztag der unschuldigen kinder i p6sodva = posoda; 
valjda i n4rokva armilla. 
