PRINOS K NAGLASU U (NOVO)SLOVENSKOM JEZIKU. 81 
sračka dysenteria; svihke, pl. bedringnis, ravn. 1/3813; šajka 
art schiff, nagfl. 179: vekše vodć i ši4jke ino ladje nosijo ; gčn. 
30: na šijkaj po veliki vod4j vozijo; šaška ein schlag mit 
der hand oder ruthe kr.; šiška gallapfel; štačka pomi genus ; 
tajka, ono kod gaća, gdje je svitnjak uvučen, hrv.; t&pka 
mostbirn; t&6žka nagli. 60: tali špora so: tćžka, oblejk, znou- 
tra zapor, zasiinjač; viška, stara ciganka, hrv.; v&čška (veščka), 
ženska koja bi rado biti copernica ali ne može, hrv.; vižka 
(upr. vužežka) ziindhčlzchen, nagfl. 14: dvej malivi sestri Jeka i 
Irma sta tou hiido šegou meli, kaj sta sez vužkami r4divi 
zmejnjali; žačka tabaksbeutel, nagfl. 102: d4dm doh4nošom lejpe 
žačke; žepka tasche, nagfl. 17: A. je preci naprej vzćo ednoga 
(rovatek) z žebke. — U pojedinih ovdje pod «) 8) y) a i drugdje 
navedenih riečih iz ugrske slovenštine a možda i kajkavštine čulo 
bi možda “ mjesto * finije i tanje uho od mojega, koje nije kadro 
razlikovati * od “ u sredini rieči. 
2) tro- i višeslovčane: dev6jka, divojka: * devćja puella, ugr. 
samo dćvojka, kiizm. 308: či bo k mouži šla dćvojka ne pre- 
greši; 309: rizloček je med ženouv i dćvojkov; 404: ar_so dć- 
vojke; perg. 1: devojke a 19: plur. gen. devojak ; krajč. 234: di- 
vdjku; gasp. 1/151: mladenci i divćjke; 890: gdo bi bile divćjke 
ove; plur. gen. divojak gasp. 1/874. 954: divojik; hiždrka: 
hiždra hiuschen mat. 110: da bi gdo vašu hižu, rečem hižurku 
temnu, škuru, tmičnu, razdrtu i tesnu porušil; 441: vide se siro- 
maške hižurke i kučice; magdal&čnka: Magdalćna, vrst jabuke 
i kruške, hrv.; Mariiška: Mariša, ime vlastito, rog. 291: te 
zaplistim tar se obrnem h' tem Midelnam, h' Maruškam, h' Micam 
in h' drugim katćre nosjo inu imajo tu s. ime Maria nad sabo ; 
rezetka, rez&tka: resćda, nagfl. 199: za kaj maš rad roužo, 
rezetko, violo? pregr&ška: pregrčha peccatum, zagr. 4/1. 8; 
tretjinka: tretjina tertia pars, ravn. 1/191 : David svojo vojsko 
zvrstuje : tretjinko jih da v' Joabovo, tretjinko v' Abizajovo in tre- 
tjinko v' Etajovo povelje; vrtiljka vrtilja ,haklec kaj obloke 
zapira“ hrv. — Amo idu rieči koje se grade od feminina na ica, 
kadšto i na nenaglašeno ica: borovička: borovica, nagfi. 168: 
z semena (borovoga) borovičko i vrastvo spravlajo; črepnjička, 
črepnjica scherbe, nagfl. 119: vu črepničkaj ; deščička: deščica 
brettehen, nagfl. 66 : deščička; glavička: glavica, nagfl. 122: 
t4li rouk so : plćča, rame, miške, laktouvje, glavičke; tak rame 
kak glavičke majo slounkonje; glavičk tdli so prgišče 1 
RA XIII. 6 
