46 M. VALJAVEC, 
zemlja kad se obdjeljuje, hrv; mehina: meh, hiilse; mišina 
miiuseloch; mlajina: mlaj (koth hrv.) ungeziefer, trpl. 64: gda, 
je na nje pisto mlajino, kaj je njć jejla i žabe, kaj so je po- 
giibile (dalm. psalm: 78 i traun 199 imaju na tom mjestu: muhe) ; 
trpl. 40: znam vse ftice gour i mlajina polska je pred menom 
(dalm. psalm 50: vsa žlaht zvirina, a traun 122: vsa polska 1čj- 
pota je v moji oblasti), trpl. 87: on je velo i prišle so kobilice i 
mlajina nezračunano (dalm. psalm. 1095: vse žlaht m u he, traun 
266 : kobilce inu kebri); nagfl. 117 : jeli poznate podgani, miši, 
miihe, pivuke, mravlć, kćbre, stenice, buhć itd ? 'Tć stvarć se po- 
prejk hižna mlaina zovćjo; osina: 0s, arista; pečina: peč, 
nerox, kiizm. 312. 445 ; trpl. 20. 32. 48. 63. 68. 78. 81. 99 ; kiiz. 
mik. 24. 25. gasp. 1/648: Peter herceg je pečina — v kojem 
gori ljdbav sina — otca vekivečnoga ; 898; itd; polšina: polh, 
bilehmausfell- oder fleisch; psina: pes; canina malitia, zagr. 5/2. 
38 : od koga ne nadajuči se nikakve psine; zagr. V/l 260: je 
povedal oteu svomu psinu svoju, koju je divojčice Dine vučinil, 
itd; sitina: sit, juncus; strnina: strn, stoppelgetreide : š č e- 
tina: ščet, seta; trstina: trst, arundo, kraj. 126; gasp. 1/907: 
vu ruke njegove postavili su bat od trstine; zidina: zid, 
murus, kiizm. 463. 463; gasp. 1/861. 941; zverina: zver, fera, 
bestia, dalm. djan. ap. 10 ; jan. rezod. Titd.: zvirina; cruc. 2/104 ; 
kiizm. 234. 444 ; trpl. 40..93. 60. 65. 85. 120: zvirina. — Tako 
i njeke rieči i onda, kad pred ina dobivaju slovku 0v, ev: bro- 
dovina: brod, ibberfuhrgebiir; domovina: dom, patria, preš. 
99: v dr&gi slovćnski v krotčn ni domovini vihdr; šerf. 1/2: 
perg. 1. T; mil. 258; gasp. 1/41: zajdemo vu istinsku do m o- 
vinu naše dike nebeske, 660; 94%, itd; kraljevina: kralj, 
regnum; mlezovina: mlez, mlieko od krave, kad se steli, što 
no ne valja ništa, hrv; mostovina: most, briikenmautgebiihr : 
polovina: pol, hilfte, ugr. skraćeno poldjna, nagl. 192: gviišno 
je tak, kaj je visina nćbe nej polojna globi, liki se nam bidti 
vidi, nego takša kak eden znoutra voutli golombiš, i kaj je pout 
sunca nej polojna globira; rodo vina: rod, affinitas, jap. 204: 
J6žeph je bil iz hiše inu rodovine Davida, ravn. 1/189; tr- 
govina: trg, handel; mat. 508: koje (dobičke) vkup spravljate 
po krivične trgovine; vedovina: Bia fatidicus kraj. 183: 
jesi li šta zuedal ali učinil zuedati od vedovin ter vfihvic vojskom, 
rešetom ? vekovečina: vek perpetuitas, haereditas. 
Y) Njeke od dvoslovčanih substantiva gragjene rieči: brdina: 
