PRINOS K NAGLASU U (NOVO)SLOVENSKOM JEZIKU. 39 
cija, datio, x?%vsoc (census), sch&n. 260: jeli je prau, de se ce- 
sarju dacia daje? jap. 104: ali je prav, de se cesarju d4cia 
dajć ali ne? dišputacija, disputatio, zagr. 4/1. 124: čudna 
stanovito dišputacia i izpitivanje je ovo; gratulfcija, gratu- 
latio; konštiticija, constitution; Ićgija, legion; pć6rcija, 
portion; procč6sija, procession cruc. D/63; mil. 20; gasp. 
1/962; mat. 213, u hrv. obično prošćcija; rebćrija, re- 
bellion , kiizm. 266 : ar smo najšli etoga mož4 kiigo i nadigajou- 
čega reberio; rekre&cija, recreatio, zagr. 4/1. 92: ko- 
tero dello nym je več za rekreaciu neg za trud; tent4- 
cija, tentatio, mat. 217: njegve nečiste š4lnice jakše jesu za na- 
peljati v' greh pajdaše, nego bi bila njihova skušavanja illiti te n- 
tacie; 601: jakše tentacie i hman mišljenja molitve bi nad- 
ladale vse i vsakotere tentacie; št&cija, station. 
8) strane rieči koje su malo ili ništa ne promienjene primite u je- 
zik: Azija Asien; bčštija bestia, gasp. 1/939: kaj ovdi iščeš, 
nesrečna na veke beštia? 992: vsaka beštia biva od druge, 
ov pak takov biva beštia od sebe samoga; Cecilija goin. 
07; ceremćnija, ceremonie, gasp. 1. 162: kade ceremonie 
ili s matere crkve običaji obvršavali se jesu vu cirkvi; ekscćpcija 
kraj. 211: ako bi vu prave privde krivemi probami, jalnemi ex- 
cepcijami živel; familija, familie, mil. 266; itd.; galija, ga- 
leere reš. 108; gldrija gloria, preš. 19. 197: gl6rija; hist 6- 
rija, historia, ili st6ćrija mirchen, cruc. 2/13: kateru skuzi 
leto historio potrdem, 102; gasp. 1/980: posluhnete dve 
strašne historie; Kalvarija, Calvarienberg, mat. 488: mo- 
ral bi vas popeljati na kalvariu; kisija dalm. exod. 30; ko- 
mćdija, comoedia, cruc. 2/63: so v' taistem mesti eno lepo 
comedio imeli; 197: ta svejt je ena comedia inu ravnu ka- 
kor per comedij se ne gleda gdu je krajl; 5/109; lilija, 
lilium, dalm. ev mat. 6; cruc. 2/46: ti si taista bella lilia; mil. 
32 : o deva od lilie beleja; malvizija, malvasierwein, cruc. 
2/32 : ne nehajo to negnusno inu smrdečo vodo piti kokar de bi 
bila ta ner žlahtniši malvaziaj matčrija materies gol. 108; 
protešt&cija protestkraj. 147; provincija, provincia, zagr. 
4/1 126; reverčncija kraj. 257: kojemu je tak velik glas 
bil, da su se ga vsi gradi, varaš, provincieiorsagi bojali; 
šp6ngija spongia,: kizm. mik 42; gasp. 3/021; Trđcija, 
Thracia, preš. 139; trag ćdija, tragoedia, preš. 101; žalfija 
salvia, hrv. itd. 
M JO A X DITI. 6; 
