PRINOS K NAGLASU U (NOVO)SLOVENSKOM JEZIKU. 17 
broje se; 958: ove tri dni (fašenski) jesu.. vremćna, vu kojeh po 
vinu vajdi i po praznici službenici daleko tira se poštćnje. 
B) “ inaju ponajviše strane rieči: b6ta, stiefelrčhre; cć6ta, štj. 
fetzen, wischlappen, nagfl. 136: papird s cout zgotavlajo; gin. 34; 
j6pa, joppe, cruc. II. 284: joppa; krć6ta, krčte, dalm. lev. 11; 
cruc. II. 112. 331, gol. 37; 6 da die ode, preš. 123; rćba, ware, 
robbe; so b 6 ta (zbćta) samstag, sabbat; šk6 da schaden; šćba, 
čćba, čtba, mund, maul, šobo napinjati; g&n. 44: nafieno se 
je, fige je k4zao, čobe na stran potćgno i obrćgno se... čobe 
je obregnjeno držao; ž6 ga, spielball, kr. 
8) “imaju s predlogom sastavljene rieči: nadl6ga drangsal, 
miihsal, dalm. ezeh. 7. 32: nadluga; schon. 46. 77. 381 : nadluga; 
cruc. II. 23. 189. 217: nadluga, jap. 172: nadl6ćge; preš. 162. 164. 
169. 166: nadlćga; ner6da ein ungeschickter, eine ungeschickte 
kr; nesp od (6 ba, ungebiihrlichkeit, kr; res. 118;nezl6 ga, dis- 
cordia, kr; ob6ra thiergarten ; o k 16 p a cataphracta, mat. D48: sebe 
ne bi bil zar4zil zbog oklope železne, s kojum oblečen vudarec smrtni 
preprečen bi bil; op6na, aulaeum; op 6 ka feste erde, kr; osoba 
persona; pod 16 ga unterlage; pod oba efligies res. 2. 69: poduba; 
podpo6ra, fulcrum; preč. 130. 112. 191: podpćra; trpl. 13. 10. 
13: podpora; pok6ra, ueravota, dalm. ev. luk. 3: krst te pokure; 
sch&n. 10. 428: pok4ra; cruc. Il. 4. 103: pokura, a 142: pokora ; 
kiizm. 107. 218. 252: pokoura, križ. D. 23: pokoura; gasp. I. 653: 
pred svojem na pokćru obračanjem; pazi nčpoko6ra, cruc. V. 
127: vnepokuri = nepokori do konca ostati; reš. 191: ne li 
nepokora, skradnja nepokora? por6ta, schwurgericht, kr; pr e- 
d6ra, alveus erumpentis aquae; prek6pa, das schmelzen des 
schnees, kr; prigoda ereigniss; prispod6ba comparatio ; 
razb6ra, doppelte langwiede bei wagnern; razbota, ravn. 
1/216: božji strah naše veselja obvarije, de v' nezmćro in ra z- 
b6ćto ne zdivjajo; spodčoba, similitudo, zagr. IV/I 16: Ivan 
je svetosti kip, pravičnosti s podoba; gasp. 1. 50: ova pre- 
mišlj&vanja bila jesu na spodobu oblakov; 910. 978 itd; spo- 
h6ta, aviditas; spoja verbindung; sp6na, onaj lanac kojim 
se žrd poveže, hrv; pl. spoćne compes, preš. 189; stoka, acqui- 
sitioj sdra, svora, stange in der mitte des wagens; utoka, 
perfugium ; ut6ra kimme; vpćra widersetzung; zal6 ga brut- 
ansatz bei bienen, gol. 16 _itd.; zapona, heftel; zavora, 
sperrkette; zloga, concordia. — Riedko prelazi naglas na pred- 
RES AVI XLII 2 
