16 M. VALJAVEO, 
kdsa, falx; koza, capra; loza silva, vitis; modra, fncubus; 
ndga pes (gdjegdje i n6ga); osa vespa; pola, onoliko platna 
koliko treba za jednu žensku kiklju, kr; ploha, platzregen, 
dalm. ezeh. 13; rdtai rita čexoc; rdsa dposoc; sldba (od 
sloboda stegnuto?) kiizm. 127: dopiisti mi naj slobou vze- 
mem od tisti, ki go vu hiži mojoj; 140: kislobou ne vzeme ode 
vsega svojega poištva, ne more bidti moj vučenik; slova kr. 
fama, škr. 47: dobra slova kosty. omasty ; hrv. litera kraj. 
161. gda prideš na ovu slovu (Jesus Christus) moreš pridati 
ovč rćči:..; abschied gasp. 1. 902: Anna žalostna doteče, počne 
slovu i proščenje jemati; smola, pix; soha, furca, lignum 
dentatum; sova i sova, noctua; stopa vestigium; troha, 
mica, festuca; macula, ugr. trouha, hrv. truha; dalm. ev. luk. 
G: vidiš eno troho vtvojga brata okej.. jest hočem to troho 
iz tvojga oka vzeti... gledaj da izmeš to troho iz tvojga brata 
oka; cruc. V. 131: več krat en prah, ena troha oslepi tu oku ; 
kizm. 116: gledaš trouho vu ouki brata tvojega... nih4j, naj 
vo vržem trouho.. gledaj, da vo vržeš trouho z ok4 brata 
tvojega; gasp. I. 69: kaj hočeš odeprati, koj naj menše nimaš 
truhe pregrešenja? 886: našla se je jedna prez vsike najmenše 
truhe i falinge; tropa schaar, trupp, gol. 67: čebelle bodo cele 
trope iz pajnu lazle; voda aqua. — Tako je naglašena i rieč g o- 
spoda, domini; riegje vojvoda dux, ali ta rieč se obično glasi 
vijvoda jap. D: ti Betlehem Judovska zemla nisi kratku nikar ta 
nar manjši med vajvodi Juda, zakaj iz tebe bo prišal ta vajvoda, 
kateri im4 vižati moje kardelu Izrael; škr. 17: v4jvoda; preš. 171: 
vijvodi nom. pl. perg. 81: vajvodu ; sravni Arkiv za jugosl. povj. pag. 
127: u ,copia di una letera di Antonio de Zuane de la Seda data a 
Buda adi 20 Avosto 1021 drizata a suo fradelo“ gdje stoji:... dela 
rebelazion de Vayvoda de Transilvania... ij pag. 126: vayvoda 
Transilvano ... u Dalmatina jerem. 13 ete. dolazi ta rieč u obliku 
viuda (valjda viddajer vadnji boršt, šuma nad Kranjem, što je nje- 
mački herzogforst), kod Sch&nlebena kao vivuda, 40: nćjsi kratku 
nikar ner manši mćj viv udi iz Juda, zakaj iz tebe ima priti ta v i- 
vuda, katćri bo gospodoval čez moje kardćllu Izrael, a vivoda 
344: zdaj bo vunkaj vržen ta vivoda tega sveti; u Kajkavaca 
dolazi vćjvoda, gasp. a uz to ima druga rieč, koja, ako nije 
magjarska, bila bi stegnuta od vojvoda naimre vajda; čita se i 
u knjigah, gasp. 483: med kojemi vnogi plemeniti velikaši i vu 
n4vuku glasoviti krivovercov vajde i bludnosti prvo razvestiteli 
