PRINOS K NAGLASU U (NOVO)SLOVENSKOM JEZIKU. 11 
štrafa die strafe, ravn. 1/12 itd.; trapa, thorheit, ravn. 
1/253: iz njega pa trapa pogleda; hrv. cruciatus, mil. 91: ti si 
od vse trape oslobodil dušu moju (psalm 58, u dalm. nuja, u 
traun. nadloga prevedeno); vaba lockung, lockspeise ravn. 1/325 : 
viba; vada, exercitio, kr. vaga, wage, dalm. apocal. 6; cruc. 
V. 225; kiizm. 444; trpl. 48; vana, ravn. 1/280: nič se ne zgodi 
po kaki vani; vrapa runzel der haut; žaga sige gol. 140; 
žmaAha, geschmack, zagr. IV/1 211: druge masti žmahe i duhe 
razsmragjene posude ostavljaju za sobum (ceteri liquores vel sapo- 
res infecta vasa relinquunt); 199: on preveliki apetit, kojega je od 
one duhe i žmahe dobila primoral ju je on založaj i požreti; 
190: ogenj i žveplo i vsakojačke najodurneše duhe i žmah e budu 
se njim napiale. — Tako i tugje na ba fa pa: Arfa harfe reš 1. 
2; &vba haube dalm. lev. 8; farba farbe cruc. V. 15; klamfa 
klammer dalm. ex. 26; rog. 478; lampa die lampe; štampa 
druckerpresse krajč. 39; žajfa seite dalm. jer. 2. 
b) Rieči kojim je u korienu ili u osnovi # (i y = 51) imaju na- 
glas na tom i, i to 
4) * “ma većina dvoslovčanih nesastavljenih rieči: biba, puž bez 
kuće, biba leze biba ni, tovar nese osel ni, roge kaže kozel ni; 
kaj je to? nar. zagonetka (spuž) kr; bika scirpus; bira i bćra, 
collectio, preš. 98: bćra; briga cura, hrv; brisa (brysa) wisch- 
tuch, kr; cica katze, gon. 85: cica po hrami miavče; nagfl. 90; 
cifa pellex, sravni aglsas. cifese, kr; cima, keim. trieb, kr. hrv; 
cipa, njeka ptica, schmervogel; ciza, mlada kobilica; zitze kr. 
čiga, concha margaritifera, corallium, g&n. 46: džiindž mourske 
čige davajo; scala gemoniae, gasp. I. 492: do gćloga slečenu na 
čigu potegnjenu; trochlea; ciconium, hrv; dripa, dysenteria, 
hrv; figa ficus, dalm. jer. 24; cruc._V. 80; gasp. I. 640; gizda 
(gyzda) superbia; gnjida lens preš. 103; hiba vitium, kr; 
hripa, heiserkeit, kr; iba, siler; kita (kyta) haarzopf; Jiba, 
anas, štj. hrv; lika (lyka) bart beim flachs, kr; lila ilila, ime 
kobili, hrv; lina, lucke, fenster ohne glas, kr; 132: skuzi line gle- 
dajo; lipa tilia, preš. 69. 83; 11sa (lysa), weiszer fleck am kčrper, 
kr; liza, lecker; ime kravi, hrv; miza (myza jer mensa?) mensa, 
kr; nika, niederung auf wiesen, štj; pika, punctum, kr. dalm. 
jerem. 13: more li en leopard svoje pike preminiti; pipa, tabaks- 
pfeife; riba (ryba) piscis; riga erdzunge, komad zemlje što se 
u potok pruža, kr; siga asthma, kr; sipa, feiner sand; kleiner 
hagel, kr; sisa (sysa) mamma, hrv; sviba cornus; šiba virga; 
