10 M. VALJAVEC, 
seh&n. 26: veseljć inu lubeznivost bode kakor zaklada vrhu 
njega zbirala; zap&ra i spAara schwile luft, kr; zavlaka ver- 
sehleppung; zgaga sodbrennen, kr; zmaA ga, victoria, ravn. 1/26; 
preš. 1178, 187, 189. zmaima turbatio rog. 266: zmima, 462. 627 
itd.; zvara, mlieko kad se pomuze pa sve dok se ne sgusti (ssede), 
štj. — U ugarštini i hrvaštini naglas često prelazi na predlog n. 
p- naklada schiffsladung, kiizm. 2172: gda bi se pa jako od slapa 
gonili, driigi dćn so to lagojejšo n4klado vo zličalij n4slada 
voluptas, reš 145: kolobar dopadnosti, kajti se giblje z nutra i 
z nisladum, je čisto vuzek; n4vada consuetudo, kiizm. 275: či 
gli sem jas nikaj nej včino prouti očinskim n4vadam; 321: hiida 
žgučivanja skvarijo dobre n4& vade, itv; trpl. 6trarje n4vada 
v Izraeli tou; gasp. I. 30: ar bila je n&vada pri Židoveh; 970: 
gdo bude ovu n4vadu karal? itd; prćgrada, ime selu u Za- 
gorju. Tako ima naglas samo na predlogu i u kr. rieč z4 plata, 
emPAnux, pannus u dalm. luk. Đ. i u jap. 277 bez oznake nagla- 
šene slovke; kiizm. 113: nišče ne dejva nouvoga gvanta zaplato 
na stđri gvant... k tomi stromi se ne gliha nouvoga siiknja z 4- 
plata, i ravn. 1/30. 186. 209: n4paka. 
Od dvoslovčanih nesastavljenih rieči imaju taj naglas i ove do- 
mače i strane: cvira fettauge; draka handgemenge; gasa, 
gasse, dalm. jerem. 11.14 itd; cruc. II. 97, japl. 341; gnada, 
gnade: vaša gnada kruha strida nar. poslov; dalm. jer. 31. klama 
tolpel rog. 2176: za voljo tega držat bi se mćgel ta Adam za eno 
klamo, za eno preprošino veliko; 410: klama, de na rćčem : nđre; 
413: katćri druge za klam e, prepr6šine inu norce držite; krma, 
der kramm, krajč. D2: od kramč; masa, masz, malo ne samo u 
frazi: z maso mit mazs, dalm. jerem. 13: kaštigaj me, ali vsaj 
z maso; gol. 194: tud iz maso dellej taisto; para  vapor; 
pajsa beize, rog. 222; parta corona virginea; nagfl. 91: jeso 
mačke pćrtaste z brnisto - črnkastimi pfrtami; praska wort- 
streit štj ; strepitus, fragor, hrv. mat. 21: nut viher, buke, prask o; 
25: med bukum praskum, vikum; prita, der braten, cruc. 
1. 384: kuharca hitro perskoči, v? ražin zadene, prato v ogin 
vrže se rezjezi ter pravi: hudič vzemi župo, mesu inu prato; 
jezik je majhena prita pa dost ošlata, nar. poslovica, kr; 
skaka, schachspiel: je jegral jegro skako imenovano, cruc. V. 
90; šajba, scheibe, dalm. jerem. 18; špa&ga, spagat cruc. V. 
148; gol. 164; špaAta, gol. 34: taiste so z' štiermi klinci al 
špatami vkup sklenene; špraha die sprache jap. prid. 1/274 ; 
