PRINOS K NAGLASU U (NOVO)SLOVENSKOM JEZIKU. 9 
z' dolgem repam.. ta spaka v' njega skoči; 062: spaka teh grehou 
je njega taku grozovitnu reztargala; cruc. V. 311: se je bil spre- 
obrnil v eno strašno živinsko spako; kiizm. 144: nemoguče je kaj 
bi sp4ke ne prišle; 290: postavim vu Sioni kamen poteknenja i 
pečino spike; 301; 440; napaka verkehrtheit, fehler, vitium, 
preš. 107: tć vidit, grji viditi nap&4ke je srcu r4ne vsćkalo kr- 
vive; navada consuetudo, navada popada, nar. poslovica, kr; od- 
laka dilatatio, perg. 63: take odlake engedouanie ništar ne hasni, 
kotera se odlaka...; ograda hortus, einziunung; onemiga 
defectio; omama betiubung, kr; ožaga to&pferlohn, kr; pod- 
laga unterlage, fundamentum; podlaka, debela greda u hiži 
koja druge tanje grede drži da se ne previjaju, hrv; pohaba per- 
ditio; pohvala belobung; poklada pabulum; popara verletzung 
durch siedendes wasser; pop&ka ravn. 1/184: v' popaki sem rojen ; 
potrata sumptus, dalm. ev. mat. 26: h čemu jele ta potrata? 
jap. 126; pozaba oblivio ravn. 1/79: pozdbo; pregrada einfrie- 
dung, umziunung; prehvaAla iibertriebenes lob. kr; premama 
seductio, deceptio reš u predgovoru: želete premamam nihovem na 
konec dojti, na Davida oglejte se; prikaza visio, sch&n. 286: 
h timu je gospud rćkal v' eni pčrkazi: Anania...; priklada zu- 
wage zum fleisch beim einkaufen kr; razklada explanatio, schon. 
341: nekatćre je bug postavil prvič apostole, potler prerćke, h tre- 
tijmo vučenike, potler mnogitćre jezike, resklade tiga govorjena ; 
razlaga = izlaga; razlaka moles, kr; razva&ra mlieko dok se 
nije sgrušalo; razžaAla beleidigung, rog. 227. 259 itd.: režala ; 
ska&za corruptio, mojster skaza pfuscher, kr; slaga schichte, compo- 
situm reš 9: človek je jedna slaga malo manje neg nesložliva z jedne 
strani z blata, z druge kakti z božanstva, reš 13: vu ovi čudno- 
viti slagi tela i duše telo ne včini poznanje.... reš 133: ne to 
prorok vu ovom mestu odprto povedal, ali je vu drugom s čudno- 
vitem razmenja i rečih slagum očitil; reš 178; kada se duše 
s telmi slože i ljudi k prvi njihovi slagi povrnu, pojdu vsi na mesto 
suda; sprava vers&hnung preš. 187: ljubćzni vćre in mirt in 
spr4ve, ne br&nim se je vćre Bogomile; svada zank, perg. 185: 
svade gen; svaade 10c; 19; svaade pl. acc. kraj. 115, 1176: svada; 
zagr. IV/I. 307: ne bi se po vseh hižah čule tolike karke, sva de, 
pravde, nastori i nazlobi; vklada schiffsladung, ravn. 1/236: me- 
tali so, barko pol4jšat, vkl4do v' morje; zah vala gratiarum actio, 
cruc. II. 560: lepoto h' nečistosti obrneš etc. Ah je leta zahvala? 
taku polonaš Christusu? rog. 434: zahv4la; zaklada pignus, 
