8 M. VALJAVEC, 
676: od kuda vzemši kvake na kojeh se hodi, cćle tri tjedne pu- 
tujfići vu Trevir dojde; l4ba, ime kravi, hrv.; lida die lade, 
truhe, nagfl. 80: lada; I4m pe pl. rachen gasp 3/040: zapazi straš- 
noga pozoja z odprtemi lampami da Filipa požere; lita die latte, 
gol. 40: čez taiste je ena laišta perbita, de se ne morejo late 
ven zdreti, late imajo en dol visejoč rob; nagfl. 80; l4va vor- 
getztisch, Murko lex; m&ma mater; m&na das mana der Israe- 
liten; mlaka aqua stagnans, cruc. II. 451 ; preš. 64; gasp. I. 661; 
ml4ta malztreber, Murko lex; pipa cibus u djetinjem govoru, 
kr.; der pabst ugr. hrv.: pl4ta die glatze, platte, dalm. levit; 
praska eine schramme, kr.; r&ba usus, preš. 23. 88; r4ha 
stange, štj.; raka arca, gruft, gasp. 1. 147: gda bi raku bili 
odprli; reš 220; r&pa fluszbett kr.; s4pa halitus, cruc. II. 19; 
preš. 39. 64. 106; sđra stiefelr&hre; Š4va, rieka perg. 40; 
sk4la petra, dalm. ebr. 11; cruc. II. 120. 520; preš. 95. 139. 
171. 181; span aus fo&hrenholz štj. ,skale so vitre ki se delajo od 
hujkovega debla ino sliižijo za liič v kiihnji, a komad dreva od 
koga se skale češejo zove se ščćsek“; sr&ka pica, preš. 199; 
šaga splitter, hrv.; šika čpkyua kraj. 127; mil. 291: pljuskami 
i šakami zbitoga, gasp. I. 178: šakami prsi svoje je vudirala ; 
šala jocus, cruc. II. 298: čez leto zapuvid greši kadar eden prez 
potrebe v' šali, v glumi, v' smehi inu norčij s. ime v' usta vzame; 
preš. 10. 1851; mil. 267; kraj. 189: š&la; gasp. I. 820: š4la, a bez 
oznake naglasa 940. 976; š&ra allerlei buntes durcheinander, kr. ; 
šlapa tolpel; schlappe (art schuh) kr.; špr&la, rima cruc. II. 
86: kraljevi dvor pruti nebeskimu dvoru bi ne bil temuč ena 
šprala teh mraulinicou; štala der stall, cruc. II. 86. 385 i hrv. 
taca plotte, tatze, dalm. levit. 11; preš. 113; gasp. I. 975: za- 
pazi tacu medvedsku; t4ta pater u djetinjem govoru; tlaka 
frohne, cruc. Il. 300 itd.; trata rasenfliche, preš. 107; vima 
reloc, zoll, kiizm. 294: dijte tak vs4komi ka ste dužni: komi 
dičo, d4čo; komi v4mo, vamo; vl&da die regierung; vl4ga 
humor, humiditas, kiizm. 120; trpl 24. 84 itd.; kraj 3592; vl4ka 
occatio, g&n. 411: br&na je za vl4ko; zdra die endfurche, kr. 
8) * imaju rieči sastavljene s predlojom: dolaga additio, kr; iz- 
kaza ausweis, auszeichnung, kr; izlaga explanatio dalm. gen. 40 
itd; ravn. 1/08: s4njske izlige;izpaka obično spaka etwas miszra- 
thenes; ungethiim; ox4v8xXov, cruc. II. 29: do vekoma te paklenske 
spake bote gledali; 168: žena porodi eno strašno spako: glava inu 
roke so bile človeško ali zobje so bily pasji, tu drugu truplu je bilu kačje 
