146 SIME LJUBIO, 
I navod Kollerov iz arcidiakona de Gverese, da je Stjepan I 
darovao tobož Kresimiru Slavoniju za usluge izkazane mu u ratu 
sa carem Konradom (1031), kad bi i istinit bio, nevriedi ni _pare 
za doba Stjepanove listine (1009). Isto tako grieši Koller, kad 
si druge krpice traži u Konstantina Porfirogenita. Najprije, da si 
i tim pomogne, izkrivljuje Porfirogenitov stavak, jer ovaj nije 
pisao et habitant quidem trans Danubium Turcae in terra Mora- 
via, atque etiam ulterius inter Danubium et Savum fluvwos, nego 
ovako: xx xarowmodor mey ot Nodoxor prepjev rod AxvouBeos Toranod 
cic rvv ovfic Mooabtac y7iv, ZANA At čvjey pesoy rod AxvovBewc xi vod 
haa movanod, te se ovaj zadnji ulomak ovako prevadja: atque 
etiam ulterius  Danubium et Sabam fluvios (Const. Porphyrog. re- 
cognovit Bekkerus. Bonnae_ 1840 p. 177). čvdev ućdoy proteže se 
isto tako na rod AxvovBeocg kako i na roč Žepa, te se nesmije ni- 
kako prevesti ulterius intra, pošto bi to bila prava nesmisao. BS 
druge strane pegoy neznači inter nego medius ', sredinom; te pisac 
carigradski hoće, da sa onim čvyjey uedoy uoči, da su Magjari zahva- 
ćali sredinom izmedju Dunava i Save još dalje. Ideš dakle tim 
pravcem, i hoćeš li jih tobož prevesti i preko Save, to dalje nebis 
mogao tražiti drugdje van na gornjoj Savi u Kranjskoj *. Porfiro- 
genitu biahu bez dvojbe poznate neprestane navale magjarske iz- 
vedene preko Austrije, Stajerske i Kranjske u Njemačku i u Italiju*, 
te jim možda pripisuje i ta prelazna mjesta. Sam  Porfirogenit 
kaže pako sasvim razgovietno, da su si Hrvati osim Dalmacije i 
dio Ilirika (Bosnu) i Panonije (a to nemože biti drugo vam zem- 
ljište medju Dravom i Savom) posvojili (cap. 30); a nekaže nigdje 
ni slovcem, da jih tko ikada iz te zemlje izagnao, niti je ma gdje 
" Medius, p&ooc, qui equaliter distat ab extremis, qui inter duo vel plura 
est positus, quamvis non equaliter distat ab omnibus. Exemp. ,Pelopon- 
nesii Megaram, mediam Corintho Athenisque urbem condidere“. Forcellini. 
* "To ako se uprav uzme, da je tu govor o rieki Savi, jer imamo Salu, 
od koje saladska županija, i Sabarus kod stare Sabarije. S druge strane 
Konstantinu je Drava nepoznata, nigdje ju nespominje, te je lasno, da je 
Dravu Savom izmienio. I sbilja kad na drugom mjestu hoće da na vlas 
opredjeli magjarske medje, veli da jih Dunav dieli od Bugara, a nekaže 
nadalje Sava od Hrvata, nego se obćenito izrazuje ad meridiem Chrobati 
(Tp0c E TO pegnuBowov oi Npoparo), a na drugom mjestu dapače izklju- 
čuje Savu (e2p. 13): Chrobati vero ad montes Turcis adiacent (oi BE Xoo- 
PaTOL Tro0c TA opn Trois Vovoxow TapaxewTa. 
* V. naš sastavak: Ugri u Mletačkoj. Listina od god. 900 (Starine knj. 
izstr s 211)! 
