PRINOS K NAGLASU U (NOVO)SLOVENSKOM JEZIKU, 3 
linskom kolesu ono, na što su pribite lopate ili korci, kr.; med- 
l6ga lipothymia; ostrćga, ostriga calcar. kop. 246: ostr6ga; 
mil. 3; gasp. 1/945; pestrćga, pestriga forelle; pilga, žena 
tvrdica iliti škrtica, ali koja rado moljaka za što god. hrv.; po- 
laga, u prešnom vretencu onaj klin nad kamenom, kojim se vre- 
teno okreće, da ,ded“ više ili niže ide, hrv.; plečiiga femina la- 
tis umeris; rud iga ime svinji, hrv.; sanjdiga, u saonica jedno 
od ono dva zavinuta drva, što no puze po sniegu, hrv.; siviga, 
.ime svinji, hrv.; verdiga, obično plur. repagulum; circulus fer- 
reus (ring); zagr. D/1 250: mislenje, naslajenje, navada jesu kakti 
jedne veruge, iz kojeh se lanc plete; vlačiga kr. femina vaga, 
ravn. 2/255: je ves svoj dćlež z' vlačigami pognal; hrv. traha, to 
je ono drevo na kojem plug na kolih leži, kad se na polje vozi, da 
se po zemlji ne vlači. Tako i njeka imena vlastita: Canj4ga 
(Varaždin); Crnjdga (Gubaševo, hrv.); Šariga (Krčovina, štj.). 
— Sve one rieči, koje znače kaku svinju, završuju se i na oga 
te imaju u mjestih bliže Slavonije naglas na slovci pred oga. — 
Rieč bistringa forelle je pokvarena natrag iz magjarštine pri: 
mita, koja ju je iz slovienštine primila; gasp. 3/349. 
51. Rieči kojim je tvorka ili završetak inga ('Bnga od njemač- 
koga ung) imaju naglas na slovci pred tvorkom. Ove rieči pismu 
sada više ne rabe, ali narod ih sveudilj govori a starije su ih knjige 
pune: 4htinga achtung, pohl. opr. 189: na njega odgovor prov 
ahtengo damo; c4jtenge plur. zeitung, nachricht, neuigkeit, cruc. 
2/92: vesele cajtinge ym pernesem ; 93. 195. 164; ećringa zeh- 
rung, dalm. jer.: kapitan je njemu dal cerungo inu daruve; cruc. 
2,292: dam njemu (hlapcu) ceringo gvant inu lon; dižinga 
weiberflusz kr. (od dež? te bi bilo kao primorska ufanca prema 
ital. speranza); f4linga fehler, trpl. 46: brezi moje falinge be- 
žijo; gasp. 1/886: (Marija) našla se je prez vsike najmenše truhe 
i falinge; fćstinga festung, gasp. 3/27: Coira varaš kak Maifeld 
festinga . .. prosta ostala jesu; f6ringa fuhre, hrv.; gli hinga 
gleichung, ausgleich, cruc. 2/160. 161. 168; rog. 222; grčvinga 
grivinga die reue (== ge-reuung) kr.; iringa irrung, cruc. D/299: 
nej testament sturi, de ne bo meni inu otrokam praude inu iringe 
pustil; 1stinga das kapital, kr.; k6štinga kosten, aufwand, kr. ; 
Ić6binga gitliches leben, gasterei sch&n. 442: pijanstvu, leben- 
ge...; cruc. 2/258: tulikajn dny v' pyančvajnu, v' lebengah doprne- 
seš; 437. 447; 5/1T4 itd.; rog. 46; mininga mi4jinga meinung, 
cruc. 2/42: ene dobre inu svete manunge nemate g. bogu doprnesti ; 
* 
