32 M. VALJAVEC, 
jap. 456: oče teh 1až4, škr. 243: zdrži se od vsake sorte 1AžaA, 
312: sramujte se pred očetam inu mđterjo kurbarie inu pred pred- 
sednikom inu mogćčnim lažaA (sirah 16/21); jap. prid. 1/69: va- 
rujte se tatvine, ležA, grdih besedy; 133: z' tako zaslonbo se ne 
bom bal pred zmotnjavo očeta teh leža; 221: satan je oče teh 
laža; traun. 143: od njih kletve inu la ža se bo pravilu; plur. 
instr. IBŽAMI, traun. 40: ptuji otroci so se meni z' lažimi hli- 
nili; preš. z golfijami, lažami. 
mpegla, sing. acc. mpglš8, mpgl6, jap. prid. 1/83: vinu, 
skrby inu žalost kakdr eno mag16 razspć; sing. gen. me gle, 
m e g1 6, kast. cil. 182: vse tvoje sreč je jasnu prez obene mag 18: 
skrb. 38: je vsa tamn&4 od črne meglć. 
naške, kop. 249: niškć trog_ worin kleine kinder _gebadet 
werden. 
plenaA, običnije plenica, kop. 246 : pelnica und pelna winde 
(die Stiicken Leinwand, worein die Kinder gehiillt werden, nicht 
die Binde, Fatsche, povoj). 
rja, sing. nom. jap. 23: ker jih rij&4 in mol konči; ravn. 
1/211: če je lakota v' deželi, če je kuga, če je snetj4va, rja, če 
pride kobilica . . . 
s'bnja, sing. nom. dalm. gen. 41: meni se je ena sajn4 saj- 
nala; plur. acc. s bnjč, sbnj €, dalm. gen. 41: inu je nym svoje 
sajnć povćdal; rog. D28: jemščl je Xaverius ob enim času ene 
naspodobne sanjš. 
služba (čitaj šbžba), sing. acc. službd, služb6, dalm. 
num. 3: da služe služb6 tiga prebivališča ; kast. cil. 346: ima 
li gdć eno služb 6, taku on strčzi ti službi ; 81. 1295. erue. 2/305 : 
se zamiri officer svojmu firštu, precej šlužbo mu vzamejo ; rog. 
411: zaničuval je tudi šlužbo tega trupla; 407. 408; jap. prid. 
1/108: če dobć eno grečo ali službć..; sing. gen. služba, 
službe, kast. 409 : nej lubezniviše služb ć kakor de Jezusa dobć; 
jap. prid. 1/161: kateri čast inu perhodiša ene službe vživa; 162: 
nima žene, otr6k, družine ali službe; 165: de bi tudi _nobene 
službe ne imel; 303: od težave inu muje njih službe; 310: 
jest ne porajtam nič na trud inu mujo moje svete službe; 318: 
kadar se jest čez težo moje službe potožim ; 324: bote en taki 
sad od naše slu žbe dobili; plur. acc. slu ž b 6, kast. cil. 250: s po- 
hlevščino svoj stan, slu žb ć inu vsa svoja djanja dopernaša ; ploh. opr. 
149: buh plačuje naše službe; tschup. 22: želć velike inu visoke 
službe; 74: in te prve nar imenitnejše službe za lon per njeh 
