PRINOS K NAGLASU U (NOVO)SLOVENSKOM JEZIKU. 81 
predige tudi naraunane od eniga mešnika iz tovarštva Jezusovega 
na svetlobo dane v' Celouci 1770. ,Dialectus et styli ratio in hoc 
opusculo usurpata talis est, que non tantum a Vindis Carinthiacis 
licet satis inter se diverse loquentibus sed etiam a Styro-Vindis et 
Carniolis probe intelligitur“. U ovoj knjizi neima znakova nad sa- 
moglasnimi, ali je važna s toga, što kaže, da koruština ima ili je 
prije stotinu godina imala kratkih naglašenih nezadnjih slovaka, 
jer staroslovensko s biva obično ie kad je prema srbskoj dugoj 
slovci, a e u kratkih slovkah n. p. srieda 61, svieča 18, zviezda 
4. D8 itd. = srbski srijeda, svijeća, zvijezda, a cesta 8D, mreža 
67, čeda 118 itd. = srbski cčsta, mrčža, črčda. 
"og. Palmarium empyreum seu conciones CAX VI. de sanctis totius 
anni in duas partes divise... datae publice luci Carniolico idiomate 
aP. Rogerio Labacensi ord. min. capuc. concionatore Carniolico pars 
II. Labaci 1743. Tuj dolaze * i * veoma često, ali poraba je često 
neobična, predlog u ima gotovo svuda “: (i, a često stoji “ na slovci 
pred naglašenom slovkom, na slovci gotovo nenaglašenoj: bolćčyna 
411, pravyca 420, besćdy 31; mćučy 93, učćnyk 52, rćčy (acc.) 
D2, dvćryše Dl, razvesćlyti 47, midym 49, govćrym 43, plačylo 
18, žćly 17, sklćnyla 16, izvćlyčajne 10, pomćčnyca 10, spćmynu 
9 itd. ponajčešće kad stoji u sliedećoj slovci y. 
schon. Evangelia inu lystuvi na vse nedele . . v Nemskim Gradcu 
v tem lejti 1672 (,epistolas et evangelia in idiomate slavonico 
per clar. et rev. dominum Joannem Ludovicum Sehčdnleben . . revisa). 
skerb. Nedćlske pridige k' jih je dal natisnit P. Palhkal Skerbinz 
guardian in fajmašter v' Lublani, 1314. 
tschup. Jannesa Nepom. Tschupicka s. pisma doctarja ce. kr. 
dvora pridegarja iz nemškega na slavenske jesik prestavlene  pri- 
dege perve buque. Colleetis oritur Novus (== pater Marcus) aca- 
demicus operosus Labacensis. Na Duneju. Imprimatur die 16. Sep- 
tembr 1789. 
škr. Svetu pismu stariga testamenta, modrostne bukve id est bi- 
blia sacra veteris testamenti libri sapientiales in Slavo-Carniolicum 
idioma translati per Josephum ,Schkriner“ (čitaj Škrinjar) cs. 
reg. parochum in suburb. Labac. Labaci 1798. O njem valja, što 
je rečeno o Japelu. 
traun. Svetu pismu stariga testamenta, bukve tih psalmov, id 
est. biblia sacra veteris testamenti liber psalmorum in Slavo-Car- 
niolicum idioma translatus per _Antonium Traun (Traven ?) Carnio- 
lum Aichensem (Aich = D6b) Labaci 1798. O njem valja. što o Japelu. 
REDEA. ZLIV G 
