PRINOS K NAGLASU U (NOVO)SLOVENSKOM JEZIKU. 83 
trpl. Gledaj pod kiizm. 
c) za kajkavštinu. 
fuč. Historie s kratkem duhovnem razgovorom od poslednjeh 
dugovanj po Stefanu Fučku, vu Zagrebu 1735. 
gasp. Czvćt szvćteh ali sivlćnye y chini szvćtezev, koteri vu 
nalsem Horv&tezkem iliti Szlovćnszkem orszigu z-veklsum pobos- 
nosztjum y z-prodeltvom poltujulze . .. na [zvetlo podani y na 
nals Szlovćnizki jezik po ljublenom trudu P. Hilariona Gaspa- 
votti reda sz. Paula pćrvoga pulchenika prenelseni 1750, stampani 
vu Gradcozu pri odvetku Widmanltadianlzkomu vu lettu golzpono- 
vom 1752. To je prvi dio, ima 982 strane. Treći svezak — pre- 
ložen 1758 a štampan vu Beču 1760 — ima 987 strana. U gasp. 
dolaze znakovi “, “i “;“rabi u obće za naglašenu slovku, a 
“stoji ponajčešće nad e pred r za oznaku poluglasnoga n. pr. 
obtćrssena_ = obtršena; a “često na zadnjoj slovci u adverbija 
po latinskom načinu: obilno itd. pa dakle u tom slučaju neima 
nikakve važnosti, a gdje dolazi u nezadnjoj slovci držim da je 
=="znaku ". 
krajč. P. Miklovussa Krajachevicha redovnika reda Jezuitan- 
skoga molitvene knjisice vszem Christusevem včrnem szlovenzkoga 
jezika priztoyne i hasznovite po B. M. redovniku Jezuit. iznovich 
na haszen zslovenskoga naroda pod stampom szkupa z ovem stoie 
pridano szlosene. (1653?) Exemplar koji mi je rabio, nije cio a taj 
naslov joj je prepisan. Prvo izdanje štampano je u Požunu g. 1640. 
mat. Sermones morales super totius anni dominicas Joannis bapt. 
Campadelli jam per a. r. d. Balthasarem Mattakovich ex italico in 
vernaculum vulgare eroaticum traducti pars prima. Zagrabiae 14110. 
U toj knjizi dolazi “i za oznaku naglašenih slovaka. 
mil. Služba Marianska spisao P. Bolthilar Millovecz redovnik to- 
varultva Jezullevoga. God. 1661. Rabio mi poderan exemplar. 
mul. Škola Kristuševa krščanskoga navuka obilno puna po Ju- 
raju Mulich, Zagreb. 1744. Tu sam knjigu mogao samo malo 
upotriebiti. 
perg. Decretum koteroga je Verbewezi Istvan diachki popissal a 
poterdilgbaie Lafslou Koterie za Mathialsem Kral bil zeulse Gho- 
 [spode i Plemenitih hotieniem koteri pod Wugherlske Corune lada- 
nie (slilfe. Od Ivanussa Pergossicha na Szloujeensiki iezik obernien. 
Stampan v Nedelilchu Leto naffegha zuelichenia 1974. Pergošić 
naglašenu (i dugu) slovku označuje podvostručivanjem vokala ili 
*& 
