154 ST. NOVAKOVIĆ, 
1877 ,Primere jezika i književnosti staroga i srpsko-slovenskoga“ 
i vadeći iz istoga rukopisa odlomke Justinijanova zakona i Vlasta- 
reve sintagme, popravio sam pva stv. 803 pomenute knjige gore re- 
čenu ocjenu o vremenu kad je pisan prizrenski rukopis, rekavši 
»da je rukopis pisan u prvoj polovini XV vijeka, ali da mu je za 
osnovu služio jedan od eksemplara, koji su vremenu zakonika vrlo 
bliski“. Ova ocjena moći će ostati za tekst, vrijeme pak, kad je 
pisan rukopis valjaće kontrolisati još i tačnijim paleografskim ispi- 
tom, koji do sad ne bješe preduzet. Na pošljetku da dodam, kako 
je veliki dio teksta prizrenskoga rukopisa štampao i T. Zigelj u 
knjizi Bagouke Creeama Aymana. CakTIreTepćyprB 1872. 
Ali sabravši u jedno dosadašnje ocjene i bilješke o starini teksta 
i prijepisa, dovoljno se vidi, da je on toliko star, da može poslužiti kao 
osnova ispitu koji sam ovdje preduzeo i to s obzirom na starije 
doba. Za kupljenje primjera upotrebio sam tekst prizrenski u mom 
izdanju Sakouuk CreeaHa AymaHa napa epnekor. Buorpaag 1810 
i onaj tekst, koji sam iz istoga rukopisa štampao u knjizi IIpu- 
Mepu KHuweBHOcTH HM jesuka erapora "m epieko-caoBeHekora. Beo- 
rpaa 18110 str. 294 — 308. Pri stranama prvoga biće znak Z, pri 
stranama pak drugoga Pr. 
Upotreba m u ovom rukopisu veoma se podudara s upotrebom, 
koju vidjesmo u rukopisu pod 1. 
I ovdje je na kraju riječi vazda b, nikada 'p. 
Glasovi # i /, gdje dogju kao samoglasnici, pišu se pn m svuda 
bez razlike. 
U sredini riječi i ovdje se vidi nekakva razlika megju ni n. 
Primjere, koje sam pažljivo pokupio, poregjaću u glavnome istim 
redom kojim i pod 1. 
I ovdje dolazi m kroz vas rukopis u pridjevu BECh, BR&CA, EECE i 
u gncakh, i tako često daje izlišno navoditi strane. Prilog KBCAYbCKNI 
nagjoh u Pr. 301, gncerma u Z. 33. Od zamjenica nadjoh cnn (sa)) 
Pr.::296) 3013 rm(taj) Pr.:298,: 2.136; 1aziu: 2:8; 1521514155, 
44, 46, 41, 60, 62; odstupa samo rozin_ Z 66. Od zamjeničkih 
priloga ovdje su Kktgu. Z. 1, 9, 35, 36, tri puta, 38; Khpu_ŽZ. 3; 
KRMA Z. 4, 20, 31, 36, 31. dva put; uuspga Z. 13; Tagin Z. 3; 
cm 2. 5, 6, 28, odstupa samo cha 2 56; cim 2. 33; TRkumo Pr. 
294, 300, 302, 303; 2.3, 5, 1, 12, 13, 22, 32, 34. Od prijedloga 
EE, KEZ- KE, CE, zasebice i složeni s drugim riječima uvijek su 
pisani sa 4, a dolaze veoma često. Savez un (staro ua) vazda je 
tako pisano, a i ono se nahodi suviše često, da bi ga trebalo mje- 
