160 ST, NOVAKOVIĆ, 
KpovssbeTga 16, 30; pomabCTBA 22; TPBEBCTEO 23, 30; TPEERCTEOVIOTK 
420; muombeTEo 24, 28, 216 dva put, 414, 418; muomncTEt 411, 
NpOpoYbCTRE 202; npopovncTEOoga 202; pazronnuyncTRogame 208; ov- 
BOmMbCTEA 214; goraTkeTnEb 218; oTnrncrga 218; coviurecTEo 218; 
NEETIKAbCTRIH 407; YaoREYhCTBA 423; KOVNYBCTROVENIH 427. 
Na str. 403 dolaze primjeri B€NTECTRENATO i NERENITECTEENI;: — 
hijh; ovi se primjeri cijepaju na dvije velike gomile: jedni zadr- 
žavaju cijelo biyb, a drugi imaju samo wb od toga okrajka, a prvo 
b odbacuju; prvoj vrsti pripada kounyh_ 13, 28, 411 dva put, 418, 
gtubiyb (gen. pl.) 403; drugoj nvsTomosijk 6, MHPOMOBIJE (, ZAHMO- 
MABljb 212. 
Na str. 419 naišao sam na riječ vaga. U zapisu karlovačkoga 
rukopisa na str. 669, koji sam naštampao u gore pominjatim. 
merima, str. 471, stoji, da je djelo s grčkog preveo na ,slove 
Samuil daskal ,npnunginov €M8 QTh povCKNE ZEMNE ZJE BD CRETS10 
Pops“, Po Šafarikovoj bilješci, Gesch.d. serb. Sehrift. 211, ne bih 
mogao reći, da on drži Samuila za Rusa, pa on još za to ne bi 
ni morao biti Rus, što je došao u Svetu Goru iz Rusije. Ali vaga 
215 i REmTECTEENATO, NEREMTECTEBNb 403, po tom onbiu u Pr. 479 
u značenju veći ili nas upućuju na to, ili nas opominju, da je pre- 
vodnik dosta vremena u Rusiji probavio. Ne može se smetnuti 
s uma, da su mu inače i srpsko-slovenska pravila jako u vlasti. 
6. Kategoriji, koja bi ovim rukopisom mogla biti predstavljena, 
najvećma se približava rukopis Kiprijanov, koji je Daničić štampao 
u Glasniku IX, 245 i d. naročito u prve dvije trećine, dokle bi 
treća trećina, (razliku je vrlo dobro i Gj. Daničić opazio) pripadala 
više kategoriji naprijed pominjatih rukopisa. 
IE 
Prema ovim rukopisima, u kojima se #5 i b razlikuju po nekom 
izvjesnom pravilu, koje vidimo s dovoljno konsekvencije izvedeno, 
na redu su drugi, u kojima se vide samo tragovi toga pravila, u 
kojima se ono javlja ovdje ondje, bez konsekvencije, te u kojima 
nadvaljuju protivni primjeri običnog i starijeg srpskog tankojerov- 
skog (da ga tako nazovem) pisanja. Izgleda mi, da su pisci tih 
knjiga htjeli, da ono pravilo izvedu, ili ga imali na umu, ali im je 
ono samo ovda onda pod pero dolazilo, a pretežnu je moć, moć 
silnije davnašnje navike, imalo starije tankojerovsko pravilo; ili su 
oni, prepisujući sa starijih tankojerovskih rukopisa (pošto su ruko- 
pisi, koji nas ovdje interesuju, vazda prijepisi starijih poslova), čas 


