f% U SRPSKO-SLOV. I BUGARSKO-SLOV. KNJIŽEVNOSTI. UNI 
(svuda gdje ne bi bilo kojega od gore pomenutih slučajeva) stoje 
sa svijem vjerno starini; na nekima su pokolebani i izmiješani 
potpuno, i tu imamo posla sa svršenim faktom; na nekima je pak 
pažnje vrijedno kolebanje, s kojim — kako ja mislim — dužni su 
da računaju historici jezika bugarskoga. 
Dovoljno, da mi u ovom ispitu nalazimo ono što je nama glavno, 
to jest realnu potvrdu, da je spomenik pisan postojanom i u svom 
rodu pravilnom bugarsko-slovenskom ortografijom te ne može biti 
nikakve sumnje, da po njemu možemo poznati i upotrebu & i hou 
bugarsko-slovenskoj književnosti onoga vremena. 
D. U upotrebi tih trgoviško jevangjelje ima ova glavna pravila : 
a. Na kraju riječi nikad ne dolazi t, no uvijek n (osim u zm, 
za koje držim da fonetički vrijedi kao da bi bilo napisano Zmmh); 
b. u srijedi riječi uvijek dolazi E; n_ pak dolazi u srijedi tako 
rijetko, da iščezava; pa i kad dolazi, vigjamo ga na obred s €; 
€. ni 5 oni u one pišu se na onim mjestima, gdje se pisalo u sta- 
rijim rukopisima i u sredini riječi ne kao historički prethodnik 
živoga glasa nego kao prosti etimološki spomenik izgubljenoga 
glasa (n. pr. KEyuo a ne Rgayuno itd ); 
d. x il kad su samoglasnici pišu se u trgoviškom jevangjelju 
pretežno ph i vs, a dolazi katkad i ph i m omai vrlo rijetko. Ima 
li u tom kakva reda, ili je sa svijem slučajno, nijesam ispitivao. 
Evo sad najprije onih slučajeva, u kojima sam našao '%: 
x. U prijedlozima BB, B£3-, KE, CR uvijek, bili složeni, bili nesloženi ; 
8. U zamjenicama TE (taj) 14, 20, 21, 42, 43, 44, 53, 58; cm 
(saj) 19, 44, 46, 51, 58; u pridjevu KECb, EECA, RECE, U Svjema 
padežima osim prvoga jednine muškoga roda, jer osim što za nj 
nemam potvrde, da bi se pisao KECb, imam slučaj na str. 110 u 182 
gdje je napisan gecw, a za ostale padeže slučajevi su tako česti, da 
ih ne treba ni bilježiti; po tom u gECEKB (U raznim oblicima) 21, 
25 dva put, 39, 40 dva put, 179, 84, 107 dva put, 140; gTcEKO 
20, 39; u zamjenici v&co 57 tri put, 19, 84, 107 dva put, 140; 
uEynco 107; uuyncome 203; yscomov 186 (prema čemu bi protivan 
primjer bio samo yncomow 27.) 
Y. U okrajcima riječi ili kao umetak: upnTnEya 44; cexrmu_ 97 
tri put; pomagrmov ce 19; pomyncreo 19; pomyncrga 19, 76; pomsai- 
crBov 10, 196; pomagnergomn 11; pomascere 19, 18 (svi su oblici 
te riječi bez protivnog primjera); npopovncrgo 69;  npopoyncTRORA 
81, 202; mpopoytcrTgogaxoun 40; npopovnekna 146; mpopoyBcKkiia 
125; vroEgnyncku 43, 64, 66, 91 dva put, 93, 104, 106, 108, 139, 
