PRILOG ZA POVIEST GLASBE JUŽNOSLOVJENSKE. 15 
Oberstelle unter den Blasinstrumenten der Araber nimmt die Oboe, 
Zamr oder Zurna_ genannt, ein. An dem metallenen Mundstiick 
befindet sich ein Rohr von Durrastroh, aber nicht so elastisch, 
wie das Rohr unserer Oboen, und nicht gleich diesem mit den 
Lippen zusammen zu pressen, vielmehr muss der Spieler das 
Rohr nebst einem Theil des Mundstiickes beim Spielen in den 
Mund nehmen. Mit seinem scharfen, hellen Ton ist die arabische 
Oboe das Hauptinstrument bei Mirsehen u. d. gl. Von der Zurna 
spricht auch Priitorius in seinem Syntagma ( Wittenberg 1614), indem 
er schreibt: die Zurna ist eine 'Veuffels-Glocke und Rumpelfass, 
die eine schnarrende und kikakende Schalmey hat.“ (I. 116.) 
U narodnih pjesmah i pripoviedkah primorskih i dalmatinskih 
spominje se kadkada i sopjelo i tororo, nu pošto su ove većom 
stranom još ne izpitane, a u Srbiji, Slavoniji i t. d. sopjelo u po- 
rabi nije, zato ne nadjoh na više štampanih pripoviedaka do ove 
jedne. 
Do staklenoga brega. 
Bio je neki mladić, carev sin; taj je išao tražiti stakleni breg. 
Kad dodje u šumu, nadje tuj puno ljudi, koji su bili djavli. On 
zapita najstarijega djavla, da li zna, gdje je stakleni breg. ,Ej!“ 
govori on, ,ja za stakleni breg neznam, nu ću videt, ako moja 
zverad zna.“ Sad sašvikne va jednu sopelicu i dojdu sakakove vrsti 
živine k njemu. Pita ih, ako ka zna za stakleni breg, ale se go- 
vore, da neznaju i t. d. 
Vidi , Narodne pripoviedke i pjesme iz hrv. Primorja“ Fran Mikulčića. 
(Stamp. u Kraljevici 1876.) 
Nešto o poviesti sopjela. 
Pictet u djelu svom ,Les origines indoeuropćenes“ (1I.) tumači 
staroslovjensku rieč contm, conmm ovako: sopele, rus. coneap, ma- 
lorus. sopižka, litv. szwepleti = murmurare, kymr. chwibel == fistula, 
(40265, tibia). Koren rieči comw glasi u sanskritu svap, dormire, 
negda respirare. 
Po ovom se tumaču vidi, da je inlijski svap prema litavskom 
szwepl (ili kako je u Nesselmannovu rječniku substantiv sapelka) 
prema slovjenskom sopl i sopjelu, te da glasbalo ovo siže u slo- 
vjensku predhistorijsku dobu. I gradivo pisnika načinjeno samo od 
trsti kaže na jug, a ujedno i na to, da je bio indijski svap i slo- 
vjenski sopel istoga ustroja. Hautbois našega današnjega orkestra 
ostadoše svojemu obliku vjernije od koga inoga glasbala, pa s toga, 
