PRINOS K NAGLASU U (NOVOJ) SLOVENŠTINI. BI 
oj tega nikar! fraj h anwurf (der maurer); fra s fraiss, epilepsia, 
gasp. 3/030. 648; g&t abzugskanal, perg. 31/2: neki gaati, i fe- 
minin; glad fames; kiizm. 48; mol. 81. 202: gl4d; glas vox. 
kiizm. 8. 4. Đitd.: glas; perg. 9/2: gl4s, 13/2: gl4sa, 40/1: glaasa ; 
gnji&t schinken, običnije feminin; grad arx preš. 47; gčn. 31: 
gr4d; perg. 8/2. 32/2: graad; 9/1: gr&di a. pl.; 4/2: gradi; hlad 
kiihle, kast. cil. 341; preš. 119. 182; nagfi. 181: hl4d; jad ve- 
nenum ; ira, reš 121: viher jesu blaznosti, obšanosti i proklinanja, 
kotera se iz najvekšega jada, ljutenja i nazloba proti bogu od pekla 
proti nebu treskaju; jal invidia, reš 238: shaja srditost, jal, jad 
i fantenje; valjda J As perg. 86/2: mozi biti su se usi ti narodi 
(uun odložiuši kralieue Jaase, Kuune, Rusniake i Bulgare) do toga 
uremene uete slobode raduuali; kal caenum; keim, škr. 258: žegen 
božji hity pravičniga plačati inu v' kratkim času njeg6ćv kav sad 
pernese; ravn. 1/152: rahl4š jo (zemljo) z' obilno vligo pa dijaš 
rišo nje k4lu; kan der kahm, kahn; kan fraus; kap stillici- 
dium; njeka riba; kavs wortstreit, prepirka vikom i krikom, ravn. 
2/113: stari kvs se je zmirom huj vnćmal (med Judi in Samari- 
jani) ; ime obitelji; klas arista; krak langes bein, tako i skrak ; 
kram youocg kiizm. 499: njihovoga krima nišče ne bode več kii- 
piitvao: kr4ma zlata i srebra; krat brevitas nagfl. 49: eti se za 
volo krita samo li vu govor vzćtje nizhaja d4; kvar damnum 
kiizm. 212; gn. 21. 29; nagil. 68 itd.; perg. 21/2: kudr, 5/2. 
13/2: kuaar; 9/2: kuđrom; k vas fermentum dalm lev. 6; kiizm. 
25 itd; lan ilćn (auun) linum dalm. ex. 9; dain. 179: I6n; 14z 
die blinke im walde; urbar gemachtes land, škr. 40: veliko sadu 
je v očetovih lizih; mah i mćh (utxn) muscus, preš. 134: mi 
na zg6dnjim grćbu mih porise; vibratio; mak i mak pumzov; 
m Al ein mal, dalm. jesai. 41: bodo razumćli vsi k' malu; jap 442: 
od tih malov čx rovrov; tschup. 405: od teh isteh malov; 636: od 
uneh malov; ravn. 1/24: od tistih m4l; predge: ouciga mio == od 
siga mao; nagfl. 171: tak paroven je vuk, da k' ednomi mili po 
dvej tri ovcć pojej; so viel milch auf ein mal gemolken wird kr ; 
pictura rog. 625: kar ajdje špugali so 4 nyh mdlih; tschup. 229: 
al ni tu ta prave mal inu popisuvanje od tolkajn kristijanskeh 
pokur ? 582: v' teh malu besedah nam pokaže en mal, en cel pild 
enega velikega hišnega gospodarja; ravn. 1/0: lepimu mi4lu se 
umetnost vidi malarja, naj ne vidimo tudi malarja; mar cura, di- 
ligentia; mlad neolunium kiizm. 364: naj vis tak što ne soudi 
ovu jejstvini i pitvini ali vu tali svetka ali mladi ali v sobottaj ; 
# 
