D4 M. VALJAVEC, 
welsche erbse; zlat dukaten, ravn. 1/252: seboj je vzel šest j6- 
zarov zlitov; zrak luft; zra s (mjesto izras ili vzrast) auswuchs 
nagfl. 112: glavou i šinjek ji (puri) mozolna goula kouža pokriva, 
na štere konci digi zris cavoni doli; žar aestus, glut, glanz, 
strahl tschup. 315: žarje te gnade ; ravn. 1/256: ki noč v' jutrajni 
ždr inu dan v' noč spremenuje; dain. 121: blisk no gromski ž4r 
— straši vsako stvar; 128: v' žarih ognovih; reš 120: ono za 
kaj se je tuliko stužaval, ne bil ogenj, kojega je trpel za prešestne 
grehe, neg greh plamen i žir sadašnji, s koterim svetovrazni i ja- 
doviti jezik njegov mahnito proti bogu je blaznil... takvoga 
plamna žar i sumpor neprispodobliv bil je on, koteri nezmerno 
više Epulona je mučil i trapil. 
9) “ imaju malo ne samo strane rieči, li samo njeke domaće: 
ajd, hajd heide paganus, dalm. jer 20. 31 itd. ravn. 1/213: ajd ; 
bak leithammel dain. 202: mam barfise duge kak mač4k — dvoje 
škarenj, liki vyha bak ; g&n. 24: bak je voj ovčene črejde; nagl. 
100: bakov rogouvje so zaobrnjeni; bald, baud falte, dalm. cant. 
1: fald: bat baculus sceptrum dain. 41: znam pa da mož dosta 
krat — proti ženi je kak bat; 149: pripravil je že meč no bat, 
— omamil jč je z batom vse; gašp. 1/342: koi vu cirkvi svćtoga 
trojstv4 pred noge razpćtoga Jezuša sebe, korunu, bat i kraljestvo 
svoje postavljajuči je preporučil; brat frater, perg. 20/2: brat; 
čas tempus; die der tatz, dalm. ev. mat. D: colnarji se od Rim- 
lanov cole inu dace kupovali; drav rana kad se koža odere ili 
oguli te oteče; fint bursche rog. 227; preš. 18; ultio krajč. 
114: čč nesi hotel prostiti onomu, ki ič je vu čem zbantuval, nego 
si mu zla želel, fanta nad njim iskal; petr. 280; fartili bart 
(fahrt) == krat, tsehup. DT6:: so v' enemu lejtu le en sam fart k' s. ob- 
hajilu šli; gad vipera ravn. 1/16D: ga4di; preš. 162: tam vidi gnjćz- 
diti strupćne gide; gan k der gang = hodnik, dalm. 3. reg. 6 ; 4. 
reg. 16; gmah (gemach) quies, kast. cil. 86; kiizm. 422 i gon. 
32: gmaj; grah pisum sativum, ugr. graj i grajh nagfl. 34. 156; 
gvint gewand, vestis dalm. sirah 19; ev. mat. 3; kiizm; hram 
i hr&m kammer, haus, aufbewahrungsort; kamp. pars, razdeli 
to na tri kimpe; dalm. kampfheer; kant die gant, bankerott, 
tschup. 394. 601. 637; knaf knauf dalm. 4. reg. 28; knap 
bergknappe; kraj margo; regio; kramp der karst, die picke; 
krap carpio riba; krapfen, art kuchen; krat ein mal, dalm. 
jos. 6: k sedmimu kratu; preš. 185: več krat sim v' s4njab vidla 
glavo čedno... koliko krftov sim od t6ćd v samćti klečila; mraz 
