PRINOS K NAGLASU U (NOVOJ) SLOVENŠTINI. DT 
želćzne djale preč opise; opiz bedacht; oplaz pflugkopf ravn. 
abe. 389: oplaz; ošla t contrectatio nagfl. 174: ošl4t; ota v refri- 
geratio, nagfl. 200: sp4r kumes vu zrak ide; z-toga do (== erunt) 
oblici, z-odlikov pa deždž na ot4v zemlć; podplati poplat 
planta pedis, dalm. deut. 11; ravn. 1/185: podpl4tov; preš. 
166: podplat je k6ža čćz in cćz postala; kiizm. 218: poplatje; 
nagfl. 125; reš 9. itd.; pohlat befihlung; popad hundebiss; 
popah mulus, kr.; postavodij legislator ravn. 1/102: posta- 
vodaj; poval prostratio; povraiz funis; pozdrav salutatio ; 
predpah riegel; premaih auschlag der wage; fehlgriff; pr e- 
pad i prčpad gen. prepida abyssus rog 482: prepod ; jap. 392: 
prepid; presad i prćsad plantaria, planta; prida v additamen- 
tum; prikaz erscheinung kr.; donum hrv. ali prikaz mat. 
D19: nam ne obečuje diku nebesku kakti za jedini dar i prikaz ; 
gasp. 5/458: imanja od Gregura IX. ponujana na prikaz Klari; 
priklad zulage; collectio parochi; exemplum dain. 181: gde ne 
gori priklada luč — tam navyk je le prazen guč; privab an- 
lockung; privad angewčhnung, ugr. privad nagfl. 16: k tomi 
je pa zr&vnana že pout po privadi (44: po privabi bit će pogrješno 
mj. po privadi); razglas edickt, tschup. 269: rezglas; ra z- 
hlad refrigeratio, hrv. r&zhlad, reš 119: Epulo jedinomu samo 
razhlad je želel, naimre jeziku; razklad explanatio, ugr. r 4 z- 
klad nagfi. D9. 60. 61 itd.: pristrana pitanja i rizklad; tolaž 
solatio ravn. 1/198: toliž trplćncam; Triglav, najviša gora u 
Kranjskoj; vudaj i vddaj hrv. ženska za vudaj nubilis (upravo 
vdaj); ukaz jussum tschup. 81: ukaze; preš. 19: uk4z, a 150: 
ukaz (ono je štamp. pogrješka); zadaiv i z4dav drangabe, 
pfand; g&n. 25: zddav on dava ki kaj kiipiije; mol. 10: z&dav 
prišestne dike; zak lad thesaurus ravn. 1/68: bog vam je skrivaj 
dal v' vreče zaklad; 1/333: zvest prijatel je velika obramba — 
kdor ga najde, najde velik zaklad; zakonoda&j legislator, ravn. 
2/160: zakonodaj ali post&var in sodnik ljudi bo; zakraj ultima 
regio ravn. 1/215: Sabanska kraljica je od zakrajov takrat zna- 
nega sveta njegovo veličastvo gledat prišla; zamah vibramen; 
zaopas einfassung nagfl. 40: kamene tible tili so tabla i zaop4s ; 
zapad occeasus i hrv. z4pad, zapah riegel preš. 66: zapihi 
odletijo; Zasad plantatio, planta, ugr. z4sad, reš 118: v tre- 
tjem dnevu podignule su se trave, zasadi, drevje; zaval berg- 
trumm; žerjav grus gn. 37: žarjivje — Na predlogu 
naglas imaju i u kranjštini; n4sad gen, n&sada i nasdda die lage 
