PRINOS K NAGLASU U (NOVOJ) SLOVENŠTINI. bj 
seh6n. 820: trtčniga rćza čas je prišal; s6d sessio; skl&n das glas; 
seheschiirfe; s16 d vestigium traun 192: sled; preš. 14. 174: slćd ; 
trpl. 62: slejd; perg. D3/2: sljed; s1&z althaea officinalis; sm € h 
risus; sn 6 g nix traun 361. 369: snejg; nagtl. 124; snejg; spčh 
festinatio; str&1 schuss, das schiessen rog. 11: pride na strčl 
kamm zum schuss; preš. 21: na birko kliče strćl; sv€t mundus 
nagfl. 143: svejt == svit diluculum, petr. 66: su pred svćtom bile 
pri grobe; t6k cursus; sapor; gedeihen, dalm. jer. 43 na okrajku: 
so lipu rasle inu tćk imele; rog. 230: tu nobćden aku si lih živil 
čez uso navido inu tčk te naturae, na zamore; tscehup. 814: bog 
kliče, upye, veka za grešnekam ne le en krat, ampak poč stu krat ; 
dokler, aku be on na tu prvu ustavlanje inu trdouratnost tega 
grešneka od svojega teka za njim jejnati otl, koku malu zgubleneh 
ove be on v' svoj hlev nazaj perpravel; 3173: koku se per temu 
doleemu teku upeha; 633: be tedej le grečneki živeli, tok be on 
(buh) celemu derečemu potoku teh na kup zloženeh nadlug svoj 
tek pustil; 890: kumej se kužna bolezn zamirka, tok že use s' te- 
kama v' cirque inu k' molitvi lety; traun 156: tek; pok. 1/63: 
v' sredi svojiga teka pidejo; ravn. 1/256: krivično blago nima teka ; 
preš. 153: ur krijši t6k; nagfl. 65: v' t6ćki (kako da ne tejki? 
dakle tek, a ne t5k?); reš 167: odvlačenje i traplenje onoga kaj 
se ufa mentuva tćka onoga kaj se lada; tr6&sk fulmen nagfl. 189: 
trejsk; vdćr tactus, schlag nagfl. 69: vari nam boug domovino 
od nji (vode i ognja) vdćra (dakle vder a ne vdtr, jer nije vdejra?); 
vek aetas, aevum ravn. 2/113: veliko vćkov I6t je bil za kraj 
med Judmi in Samarijani prepir; preš. 103: zlati vćk zdaj M4zam 
kr4jnskim pride; virtus, kraft, stirke dalm. gen. 49: ti si moj vek; 
dalm, jer. 31: jest hočem te trudne duše k' veku perpraviti (== er- 
q uicken); dalm. dan. 10: me je k veku pčrpravil; dalm. jud. 15: 
je k' veku prišal; dalm. ev. mat. 11. hočem vas zupet k' veku 
perpraviti &vanavco vuže itd.; v&€s dachgeriist; vlek zug, nagfi. 
44. 50. 56. 151: vlejk; valjda vr61 2%: kiizm. 290: njim sve- 
dočim kaj vrejl boži majo; 309: pouleg vrejla pobožnosti sem pre- 
ganjao cćrkev božo (ovu je rieč Kiizmič od nevolje skovao prema 
latinskoj fervor); vr € s erica; vr 6 z incisura, nagfl. 49. 12: vrejz ; 
zm 6s gemengsel tschup. Đl: be mi nigdar v' stanu na bli pogleda 
takega zmejsa prenesti; običnije femin; žl&b canalis, rinne perg. 
44/2: žliebu; 45/1; žljebu; petr. 13: žlćb; a boh. 63; žl:'9; (tako 
skraćeno nisam ja nikada čuo, nego samo žl6f). 
