PRILOG K NAGLASU U (NOVOJ) SLOVENŠTINI. 89 
jap. 328: keldra; k6ćder haarlocke; pudel; k6fer der koffer ; 
k6lter bettdecke; kiifer kupfer dalm. lev. 26; ev. mat. 10: 
k4mer ein magerer mensch; kiišter crispus; kvćder queder ; 
l4ster siebengestirn hrv.; I6der das leder, nagfl. 62; 16ter 
lotter, dalm. susana; L finder, ime obitelji; m4rter die marter, 
dalm. sirah 26: ena pyana žena je en velik marter; običnije maArtra 
i mAntra; mćšter meister reš 153 itd. u sastavljenih riečih je 
mešter bez naglasa: f4rmešter pfarrmeister, pfarrer štj.; h 6 f- 
mešter hofmeister dalm. sirah 20: hoffmešter; I6rmešter 
rohrmeister, rauchfangkehrer, štj. hrv.; pirgarmešter biirger- 
meister, perg. 82/2: purgarmeštre; i mćjster meister kr. dalm. 
ev. mat. 10; jap. 314: mjjstčr; a ravn. 2/188: mbjstra; nar. po- 
slovica: nobčn kruh ni tak' ojster — da b' l4koti bil mojster; a 
u sastavinah glasi se: mošter bez naglasa: bćgmošter weg- 
meister; cćhmošter zechmeister; f4jmošter pfarrer; a kast. 
cil. 129: cimpermojster; mćrter, mđuter mčrtel: miišter 
muster; ćfer opfer jap. 90. 200: 6ffar; O ger, Vćger Hungarus; 
pater ein pater bei den ordensgeistlichen, preš. 49: pćtlej niju 
je por6čil grijski piter; p4ver bauer mol. 194; nagfl. 102. 130: 
piver; Piber ime obitelji, kr.; biber; pisker topf dalm. 1. 
sam. 2; nagfl. 80; p6lšter polster; pilfer das pulver; pi- 
ter die butter; sćver nordwind, norden nagfl, 183. 191: sevri; 
kiizm. 464: od sevra; siver graue gewitterwolke, kr.; svćder 
terebra; svćker socer: šćper holzscheit; šiinder lirm tschup. 
23: mi njeh yšemo v šundru posvejtneh oppravil; 233. 425. 480: 
škr. 193: šinder; T4ber, ime obitelji (Visćko gr.), obično go- 
vori se tako i mjesto t4bor anhčhe; tiger tigris mas; imber 
baumknorren, gr.; vćhter, sprava u kojoj sir suše, hrv.; viher 
turbo dalm. ex. 14; reš 121; Žamer, ime obitelji (Kranj). 
9) * imaju: bo ber castor fiber; brčber, njeko drevo, hrv. ; 
cčder i cćder cedrus; kober wiirfel; koper anethum, dalm. 
num. 10; kiizm. 46; poper pfeffer; švčder homo pedibus con- 
tortis; švoger schwager; vozger mucus. 
Y) imaju fiter das futter, gol. 12; gAaber, graber weiss- 
buche; klafter die klafter kiizm. 273; običnije klaftra; k 16 š- 
ter kloster; P&ter Petrus, gen. Pčtra jap. 381. 410: Petra; ali 
samo: svetega Pčtra, svetemu Pčtru itd.; včter ventus jap. 436: 
vejter, 117: vetrov; traun. 36: vejtrov. 
8) “ na zadnjoj slovci u kranjštini imaju rieči, kojim je u slovci 
pred tvorkom poluglasno 6: čebčr gen. čebra i ččber, ččbra zu- 
2 
