PRINOS K NAGLASU U (NOVOJ) SLOVENŠTINI. 99 
postanjiivao yew.Gyoc ovx o\wyou emuwxewmevov ; nagfl. 1569: vihćrom ; gčn. 
104: vihćr; žoln ćr soldner, soldat, dalm, jer. 52: žolnerje, schon. 
DI: žolnćrje; rog. 288. 434: žolnčr; jap. 891. 395. 514. DIG: 
žolner; žumbćr zingiber hrv. — Kojim ovim riečim je tvorka 
Er, čuju sei na fr, n. pe žolnir, tschup. 44: on je en žovnir, 
en vojšak Jezusa Christusa; 248. 495. 600. 
b) “na zadnjoj slovci ima: de vr levir, čuje se i dćver, gen. 
dćvera i dćvra; papćr papier, kast. cil. 26: popčr, dain. 141: 
papiri; večćr vesper schčn. Đl: od večćra itd.; čuje se vččer 
n. p. vidri vččer dinstag abends, noc6j vččer heut abends, jutri 
vččer morgen abends; rog. 429: eno saboto vćčer, ai večer pok. 
3/13: se večer moje st4rosti perbližiije; 3/82: zdaj se je začel večer 
starosti bližati; osobito iza predloga: na vć&čer sch&n. 147: na vćčer 
a 105: na večćr, tschup. 243: na večer; pod vćčer; do v&čera pok. 
1/114: do večera ravn. 1/139; a ravn. 1/12. 20: z vćčer abends, 
bit će pravo z večeri gen. sing. femin a govori se i zvečeri abends. 
c) “ili “ na predzadnjoj slovci imaju: biser gen. bisera mar- 
garita; cimer insigne hrv.; Gašper Casparus gen. G4šperja; 
gl6žer thirangel; k4čmer prosta drvena kolibica zagr. 5/1. 
192: vu jednom kučmeru stanujuči; kiščer eidechse petr. 19: 
kiščera, sr. kiščar; plčter crates, gol. 27: pletar: sćver gen. 
sćvera gasp. 194: od sćvera, ali ravn. 1/262: sćvrja nordwind, 
norden, sravni 9. a) sprieda. 
d) “na predzadnjoj slovci imaju većinom strane rieči: bAjer 
gen. bAjerja weiher, jap. 409; ravn. 2/176: bajer; cvajer '/ 
kreuzer; kr&ajcer kreuzer (miinze); jezer mjesto j6zero see, 
ravn. 2/127: v' globćki j6zer striijajta, 128: Peter je v' globoki 
jćzer z' bratam veslal; I16rber lorbeer. — Ali m4jer meier 
rog. 280; pak. rog. 625 i &4dler, što se govori inače odljar ili 
vodljar kao grb carski, ali nikada kao ptica. 
8. Rieči kojim je tvorka ili završetak #7 imaju sve na tvorci “; 
u njekih uz ir dolazii ćr: brebir schoder; brevir das brevier ; 
bolhir, buhir nachthemd, hrv.; drobir res minutae; hudir 
diabolus ravn. 1/327: ki je hudirje z njo vganjal; kalampir, 
oni stupi, okolo kojih se plete, zovu se kalampiri, hrv.; kan- 
celir preš. 80: perščl je v gr4d mlad, Ićp kancelir, sto zlitih 
je slažil dv4 krat štir; kecir, nož čim se drvo dube; kosir 
falx vinacea; Košir, ime kućno; krompir od njem. grund- 
birn, erdapfel; kurbir fornicator sch&n. 83: kurbćr; krnir fel- 
leisen; kvartir quartier, preš. 24; mehir vesica, dain. 48. 161; 
e 
