102 M. VALJAVEC, 
c) " imaju većinom strane rieči: cvibel zweifel kast. cil. 18; 
gol. 16; tschup. 912: cviblitd; špog ol sperel kasta cime 
špćgel; škr. 173: špegel; ravn. 2/138: špćgel ali zrcalo; tadel 
tadel dalm. ex. 12. 29; kast. cil 106. 182; rog. 269: tadeu, 478: 
tadel; vatel ulna ravn. abe. 17; preš. 109: l4ni je še mćril platno, 
trik na v&tle; a dalm. lev. 19: z vatalom; v6gel, 6gel angulus 
ravn. 2,147: po voglih (!). 
d) “ na zadnjoj slovci u kranjštini ima: pek č1 gen. pekla hdlle, 
jer je poluglasno u predzadnjoj slovci, ali ugr. i kajk. pčkeo, pčkel. 
mol. 201: v' pćkli. 
e) “na zadnjoj slovci ima u ugrštini: kiik €1 gen. kiikla winkel, 
nagfl. D2 itd. 
f) substantivirani participi imajn svoj naglas: Cvr1l gen. Ovrla, 
ime kućno (Kr4nj); Pož#1 gen. Požrla, ime kućno (B4šelj gr.); 
Premirl gen. Premrla, ime kučno kr.; zalčtel gen. zaletćla 
ein ungeschickter der anrennt, ravn. 2/188: bo naj kakor golob 
kdo nedćlžen, zraven pa zalčtel, sebi in drugim bo škodoval. 
12. Rieči kojim je završetak a/ ima malo ; iz stranih jezika uzete 
imaju “na zadnjoj slovci: bokal massflasche, pockal dalm. lev. 
19; škr. 13: bokdle; preš. 166: bok4la; 131: zvečćr z prij4tli 
pr&znil b6ćm bok4le; gener&l general gasp. 1/690: generdla ; 
Mihal Michael; Miha M»rhal je konje koval, je klćšče 'zgtbil, 
je kl4dvo prodAal; oficijal official; original; provin- 
cijal; špital hospital kast. cil. 257: špit4l, gasp. 3/031 itd. ; 
vihAl aufschlag ravn. abe. 37: vihali. 
Ostale rieči imaju “ na zadnjoj slovci: Budali Bidal gen. 
Bud4la; Kobal; Trepal, samo imena vlastita. Mislim da će 
biti tako krivo, te je tako nastalo, kad je krajnje o odpalo, pak 
bi imalo biti: bud&lo, kobilo, trep4lo itd. poput zijal gen. zij4la 
gaffer, mjesto zij&lo. 
13. Rieči kojim je završetak alj strane su, a imaju “ na zadnjoj 
slovci: frt4lj viertel, nagfl. 193: fert4l; ptr. 257: pol frtalja 
Gre; zagr. 4/1. 341: frtalj; od nevolje je skovana rieč štrt4l 
nagfl. 193: či vrejmen pou včre na dvouje razt4lamo, etiva t4la 
po ednom štrtt4l (frtal) v&re zovćmo, štirje stritali edno voro 
včinijo (ili = štrti t417). 
14. Rieči kojim je tvorka ili nastavak e/ = en imaju malo ne 
sve na tvorci ': bod &1 gčn. 24: bodćl smekne; ple v 61 unkraut 
ravn. 2/118: plevćla; dain. 14: plevćl; rog 61 cornu dain. 101. 
109. 164: rogćl; 164: rog6li, dat.; 169: rog6li instr. 82. 168. 213: 
Pe 
