PRINOS K NAGLASU U (NOVOJ) SLOVENŠTINI. 103 
rogćle; srt &1 pavimentum nagfl. 44: srt6l; 48: či bi te piske na 
stolicaj ležale, z lejhka bi odnet na srtćl doli spadnole; vrt61 
wirbelwind nagfl. 183: či zrak vu vrtćči gib pride i z-sebom nesć 
pr&h, listje, smeti, drmožje i driiga lejhka dugov&nja, vrtćl se ime- 
ntije. — Ovako naglašena je i rieč: pep6€1 cinis. — Na pred- 
zadnjoj “ ima: piičel dolium dain. 98: pyčele smodim; 99: na- 
bijam pyčele; 99: na vinskih pyčelih -— ma obročov spokanih. 
15 Rieči kojim je tvorka ili završetak elj = strsl. m, gen. lja 
eljna; njem. elin (el, lein), većinom su strane. 
Dvoslovčane imaju većinom naglas na slovci pred tvorkom: 
a) “ imaju: 4hpelj haftel, takodjer dftelj i n4ftelj; 4ngelj 
angelus; Anzelj, Hićnzelj Hinschen; bicelj (što znači, ne 
znam više); Bidelj, kućno ime (Tržič gr.); Bć6ncelj, ime 
kućno (Železniki, Tržič gr); br4&delj das kinn, ravn. abe. 31: 
bradel, bartlippchen der kiihner; brćncelj bremse, oestrus ; 
Bricelj kućno ime (Žiganja vas, Fritzel); bfzelj picus hrv.; 
badelj fille des bratens; bincelj pl. binceljni rocken, ravn. 
abe. 49: bfincelni; bitelj t&lpel; cam elj (zaboravih što znači) ; 
C6belj ime kućno; elicelj, ono što cecaćoj djeci u usta meću ; 
olerseljau c4ngelj zigel, nagl. 96:, cigel; evikelj art 
schuhnagel, kr.; čmrlj (čitaj čmerelj) humel; ditelj dattel, 
dalm. gen. 43: datelne; drag6ncelj artemisia dracunculus; 
dr6ćbelj i dr6ćmelj ein stiikchen brot; d4kelj što neima 
pravilna oblika bio sud ili čovjek, štj.; drgelj drillbohrer ; 
f6rkelj vortheil tschup. 599. 426. 4317: forkelne; i f6rtelj 
calumnia perg. D: fortel; 61/2: fortielia; 69/1: fortelia, fortyelem ; 
D0/1: fortieli instr. 71/1: fortyeli, instr. fr4kelj '/ seitel == '/, 
mass; Fr4ncelj Franciscus; Gingelj pridjev obitelji kr ; 
g4rkelj girtehen; gimpelj gimpel; grćdelj pflugbalken, 
škr. 164: gredelna; ravn. abc. 39: grćdel; h4šelj drvena lopata; 
hr&kelj sputum; Hrastelj, ime kućno; jćvželj abtritt, 
Hintner: beitrige zur tirolisehen dialectforschung u. jahresbericht 
iiber das k. k. akad. Gymnasium in Wien 1816/71: hiusl Hius- 
chen; Abtritt: ćr stinkt wie s hiusl; kam pelj kamm, kampel; 
k4rželj pomi genus, kr.; kišelj tussis; k4pselj zind- 
kapsel; k4velj haken; kimelj kiimmel, trub. ev. mat. 23 
(Levec 32) dalm. ev. mat. 23: kumel; knćdelj knčdel; kn ć- 
gelj knirps; k6ćmbeljikćmbelj das gewicht an der wage 
oder uhr; kr4ncelj krinzchen; krćmpelj kralle, preš. 112: 
nisi je v gl4vo dobil, si dobil le slovćnšino v krćmplje; kriplji 
