126 M. VALJAVEC, 
, 
48. Rieči kojim je tvorka ili završetak im imaju “ na slovci pred 
tvorkom: ćčim vitricus, ravn. 2/66: 6ćčum: Jožef je bil le krušni 
oče, vi bi rekli Jezusov ć6ćčum; gen. 6čima običnije 6čma, ravn. 
2/67: ktiri z' očmam ali m4čaho grdo dćlajo; žćnim sponsus, 
običnije žćnin. — pobratim je iz srbštine primita rieč. 
49. Ima rieči uzetih ili ponačinjenih iz latinštine ili prema no- 
minativu ili i prema akusativu na um te se završuju čas na um 
čas na om a naglas im je većinom prema naglasu jezika od koga 
su uzaimljene. 'Takih rieči ima najviše ugrska slovenština i kaj- 
kavština s poznatih uzroka. Evo ih njekoliko: dekr&tom de- 
cretum perg. 1; Egiptom Aegyptus kiizm. 227: vidouč sem 
vido nevolo liidstva mojega vu Egiptomi..; pošlem te vu Egiptom ; 
mol. 82: Jezuš vu Egiptom odnešeni, smiluj se nam; zagr. 4/1. 
109 : iz Egiptuma; elem čnitum elementum zagr. 4/1. 13517: ni li 
bil Adam od g. boga stvorien iz zemle na kip božanski i vu pa- 
radizuš zemeljski vsega dobra pun postavljen, kade ze vsemi stvarmi 
i elementumi ie zapovedal, koiemu dal ie tak lepu žennu, da ju 
Apelleš ne bi bil mogel lepšu izmalati; evangćliom evange- 
lium tschup. D21: v' s. evangelijumu; kiizm. 1: evangeliom pouleg 
pisma svćtoga Mitaja, a često evangelioma; kiizm. mik. u naslovu: 
sveti evangyeliomi pouleg rćda rimskoga; 3: nedelni evangyeliomi ; 
perg. 17/1: euangelioma; fundamčntom fundamentum, mol. 
206 : ah kak je lejpi Jerušflem nebeski, šteroga fundamentom je 
z' dragoga kamenja; kiizm. 405: fundamentome; 385: fundamen- 
tum; perg. 48/2: fundamentomeh; gumbćlium convallaria ma- 
jalis hrv.; kaptolom kapitel perg. 42/1: kaptolome, loc. sing. ; 
41/1: kaptolomu; 21/1: kaptolomom; kolćgiom collegium perg. 
49/1: collegiomi; legištrom register perg. 38/2; lilio m lilium 
nagfl. 197: meni liliom trbej; gasp. 3/018: bude trgal liliume; 
ofrtćrium offertorium mol 119; paradižom reao4čusoc a 
njem. paradies, mol. 87: dnes bodeš z menom v paradižomi; 145: 
si paradižom obečao na križi visćčemi razbojniki; gasp. 1/16: pa- 
radižom ; zagr. 0/1. 207: paradižuma; privilćgiom privilegium 
perg. 8/1: privilegiomi; 26/2: privilegiome; 49/1: privilegiomu ; 
13/1: privilegiomeh; regištrom = legištrom perg. 38/2; ša- 
kramčntum sacramentum zagr. 4/1. 140: sakramentumov ; te4- 
trum Učarpov zagr. D/1. 294: zapovedal ie, da se na sredi piaca 
napravi i podigne jeden teatrum; talentom petr. 137: talentom; 
122. 135: talentomov; teštamčntom testamentum, mol. 112: 
gledam staroga teštamentoma lado; kiizm. u naslovu: nouvi zakon 
