140 
metu urgeat(ur), ne differente (de)- 
liberatio aut articulum lingue lo- 
quendi careat usu, aut distribu- 
tor in ultima corporis angustia 
positus sub celeri transitu optata 
sibimet testatione explicare non 
queat. Idcirco ego tantillus pec- 
cator Andreas prior, diuino iuua- 
mine fretus, positus in infirmi- 
tate corporis pre meum decum- 
bens lectulo, licet uiribus corpo- 
ris invalidus, tamen mente, do- 
mino auxiliante, tutu3, volo et iu- 
beo . 
FR. RAČKI, 
mortis metu urgueat(ur), ne di- 
ferente deliberatio aut articulum 
(lingue loquendi car)eat usu, aut 
distributor in ultima corporis an- 
gustia (positus sub celeri transi)- 
tu optata sibimet testatione ex- 
plicare non queat. (Idcirco ego 
tantilla Agape) peccatrix, filia 
Dabro tribuni, diuino iubamine 
(freta, posita in infirmita) te super 
proprium meum decumbens lec- 
tulum, licet viribus (corporis in- 
valida, tamen) mente, deo auxi- 
liante, tuta, integro autem consilio. 
Oba indi uvoda sasvim su si jednaka tako, da pisar Agapine 
oporuke morao je pred sobom imati Andrijinu oporuku, koju je 
gramatički mjestimice izpravio ( peruisum — prouisum, pre meum de- 
cumbens lectulo — super proprium meum decumbens lectulum). Tek 
u disposiciji razilaze se obje listine. I to je sumnjivo, što se u 
Agapinoj oporuci spominje samo ,ecelesia sancti Chrisogoni“ a ne 
ima govora ni o samostanu ni o opatu njegovu, dočim je samostan 
god. 986 uzpostavljen bio!, tč se inače kod darovnica i ostavina 
obično navodi opat, kano zastupnik samostana. Napokon čini se 
sumnjivo, što se svjedoci navode ovako: ,signum manus Maius 
prior supra dicto, signum manus Dabro tribunus frater eius“, do- 
čim u dvih predidućih listinah zadarskih*, u kojih se takodjer na- 
vodi Maius prior, ne navodi se Dabro kano brat Maiu, nego Cr- 
neku; odkle bi se moglo zaključiti, da je pisac Agapine oporuke 
ta imena svjedoka izvadio iz starijih listina samostana sv. Krševana 
ali ne u jednakom redu. 
Slični prigovori mogu se podići proti oporuci Zadranke Dausete 
od god. 1044, takodjer na korist opatiji sv. Krševana*. Primjerak 
na koži u zadarskom arkivu zemaljskom jest iz XI stoljeća. U 
datumu pogrješno se navodi ,imperantibus piissimis et perpetuis au- 
gustis Constantino imperatoribus“, što nam svjedoči, da je ime jed- 
noga cara izostavljeno, koje može biti samo Basilia. Ali god. 


1 Ibid. p. 21 
2 Ibid. p. 22, 25. 
3 Ibid. p. 47. 
