GLASOVI O ,OGLEDU RJEČNIKA“. 1717 
I. Kovačević, koji je na mjestu bio, kazivaše mi, da se to selo 
zove Merošina, i opomenu me na staru uzponnumuuov. Kad ne bismo 
iz starih kniga znali, da je utponoumna terra quam tenent coloni 
MEponacu dicti, ne bismo nikad pronašli značene ove žive riječi, i 
ko zna koliko bi se toga radi nepogođenih etimologija izvrzlo. 
Mađer selo nalazi se u srezu požeškome okruga užičkoga. U da- 
našnem živom jeziku toj riječi nema traga, među tijem iz Dani- 
čičeva rječnika vidimo, da je jednome katunu, koji je car Stefan 
dao crkvi Arhanđelovoj u Prizrenu, bilo ime Mabepiyu, i da je ma- 
bepnie pxyspciov coquina. Prnavorđ ima puno po narodu našem, po-' 
najviše uz manastire. I nima bi teško bilo pronaći značene, kad 
se ne bismo mogli koristiti starim jezikom, iz koga vidimo da je 
nponum zoovora, fundus ad usumfructum datus, daje njonuaph usu- 
fructuarius, te da prnavor nije ništa drugo nego nponumpogn, izmi- 
jenen glasovnom korupcijom narodnoga govora. U srezu crno- 
gorskom okruga užičkog nalazi se selo po imenu Paramun. Lako 
bi bilo pronaći da je to rxoxuovn, ali mnogo teže objasniti, otkuda 
uz domaću tako jako raširenu i poznatu riječ stražu da se utvrdi 
grčki paramun. Među tijem Dušan u svojoj hrisovuli Arhanđelovoj 
crkvi u Prizrenu naređuje za KbCI TOphCKNA CENA JA CTOIE OV MO- 
NACTBIPH NA OMAPAMOVNE, KOTNIJEMH BETH Hrovnnih '. Paramun, dakle, 
koji se u živom jeziku još u gore pomenutom imenu selu sačuvao, 
moći će se zagrliti sa potonom karaulom, kojoj je, po svoj prilici, 
prethodnik i još poznijim nemačkim šilbokom. Isto tako težko je 
sumnati, da nije ime naše varoši Paraćina nekako postalo od mapun 
Trapowoc colonus. 
U ostalom koliko ove riječi nalaze tako dubčkoga razjašnena u 
starinama, ne maneg objašnena i potvrde nalaze i starine u nima, 
i to tako vazda biva. Da nema imena Paraćina, Paramuna, Prna- 
vora, Mađera itd. u današnem živom jeziku kao nekakvih petre- 
fakata iz starijega doba, ja, bih prvi bio sklonen, riječi mapukn, 
napanovuh, uabepun (da o pronijaru ne govorim) smatrati kao riječi 
kniževne, ali ih evo današni živ jezik baš tijem petrefaktima pri- 
pisuje i svemu starome društvu jače nego ikakav pisani spomenik, 
— U Srbiji u smeđerevskom okrugu ima selo koje se zove La- 
povo, i jedno je od najvećih sela na moravskom putu među Sme- 
derevom i Jagodinom. Ništa ne bi lakše bilo nego pri tom imenu 
pomisliti na staro-slovensko xmaun dod2og oizćrne, servus, na rusko 

1 Daničić, Rječnik iz kn. starina srp. pod paramun. 
BOKI ATA VEKI: 182) 
