180 GLASOVI O ,OGLEDU RJEČNIKA“. 
gradskome zakonu onoga zbornika raznih zakonskih naredaba, koji 
ge zove nomokanonom, tome prvom građanskom zakoniku, kojim 
se u našem narodu počelo sistematično širene pravnih pojmova, 
imaju dvije glave o zadruzi, poglavito ugovorenoj ili trgovačkoj. 
Glava (u originalu rpaun) 19-ta u 19 i 20-ta u 4 člančića govore 
O) CBCTAKMENIH OG6ITHNDI H O PAZEPEMCNIH OGBIITHUN HO NAHMA. Trgo- 
vačka zadruga, dakle, ortakluk zove se tu opština, i govori se pro- 
strano u svjema člancima o noj i o raznim eventualnostima nenim, 
koje bi mogle na suđene doći". U primjerima iz spomenik4, koje 
vidimo u rječniku i koji su gore pomenuti, vidi se, da općina znači 
porodičnu zadrugu. To je, rekao bih, i najstarije značene , iz ko- 
jega su se razvila sva ostala, najprije trgovačko, a u razvitom pri- 
morskom životu, koji je toliko gotovoga od Rimlana naslijedio i 
sa svojim narodnim spojio, i javno. Ne uzajmicom, nego jednim 
duhom jezika vođena istočna plemena istoga naroda naišla su na 
istu riječ onda, kad je živlehne među inostrancima i jači društveni 
pokret (poslije preselena u Austriju) izazvao potrebu onakve riječi. 
Otud je mi vidimo u kniževnom obliku, pa čak s obiležjem onoga 
perioda, u kom je postala i iz koga je uzeta; otud i taka ona pre- 
lazi u Srbiju, kad tamo za nu potreba nastane; otud nezin oče- 
vidno nakalamleni život! Sve je jasno s ovom divnom svjetlošću 
historičkog promatrana, sve je tamno, ako bismo se ne lišili! Ko- 
liko li bi se pogrješaka učinilo, hodeći kojim drugim putem ? 
U potvrdu tome navešću jednu riječ, za koju držim, da je toga 
radi već prevarila ne jednoga nego dvojicu najoštroumnijih iztraži- 
valaca: Jagića i Miklošića. To je riječ starostavni. V. Jagić u 
članku ,Pabirci po cvieću našega narodnoga pjesništva“, koji je 
štampao u ,Programu kraljevske gymnazije u Zagrebu za 1861“ 
govori na str. 18 za starostavan, da je od star i staviti, te da 
znači langbestehend. Uz to pristade i Miklošić u članku Die nomi- 
nale Zusamensetzung im Šerbischen 1863, gdje na str. 18 govori: 
staroslavan, staroslavne knjige, libri antiqui, eig. antiquae gloriae; 
starostavne knjige nach Jagić (Pabirci ete.) lang bestehend. Za iste 
knige starostavne Hilferding (Boenig, Xepnerosuna m Cr. Cepćia 
erp. 198) veli da su ,1peBHig KHHFM, BB KOTOPBIX'B OBINO ETO 
upomezsmee u npbasemanoca ero 6yayimnee“. Hilferding još odbija 
naziv carostavni, koji takođe katkad dolazi, kao pogrješan. Među 
! Apx. H. Ayauba Kpmuuja Mopauka (y Taacmugy 1. oge.. 
KE. VIII.) crp. 15—T8. 
