182 GLASOVI O ,OGLEDU RJEČNIKA“, 
hode i iz narodnoga govora, iz koga su uzeta. Ista je taka i sistema 
Vukova i u prvom i u drugom izdanu. No ma koliko da visoko 
cijenimo objektivnost samoga Vuka, tako sjajno posvjedočenu ne- 
govim obilatim kniževnim radom, opet je teško bez prestanka se 
lišavati onih raznih koristi, koje ističu iz primjera i potvrda. Obi- 
čaj puštati u rječnicima primjere, da govore mjesto leksikografa i 
u potvrdu nemu, takođe nije davnašni; on druguje s ostalim na- 
predcima leksikografije. Koliko je taj običaj koristan, poznaje se 
po samome Vukovu rječniku. Nebrojeno sam puta zagledao u tu 
dragocjenu knigu, i pamtim jasno, da mi je svagda najslađe i naj- 
jasnije bilo pročitati baš ona mjesta koja su s citatima. Isto tako 
se dobro sjećam, da su svi vazda hvalili one članke koji su opširni 
u Vukovu rječniku, niti se sjećam, da je ko o nima protivno mi- 
šlene izjavio. To je valda u poznatome pozitivnom, realnom i si- 
stematičnom duhu našega vremena. Volter je razmišlao o zbirci 
primjera za rječnik jezika francuskoga, pa govoreći o rječniku, o 
kojem se onda bavila akademija francuska, izrekao je znamenite 
za ovo pitane riječi: II me semble aussi qu'on s' ćtait fait une loi 
de ne point citer; mais un dictionnaire sans citation est un sque- 
lette (Lettre a Duclos 11 d' aout 1760)!. Volter je mislio, komen- 
tuje ga dale Littrć, da primjeri vala da se upiju u onoga koji jezik 
uči po rječniku, da običaj jezika vala da se naslona na autoritete, 
i da vala utvrditi čvrstu vezu među riječima i onim piscima koji 
su ih znali srećno i vješto upotrebiti. A Grim govori: Unbelegte 
citate sind unordentlich zusammengeraffte, unbeglaubigte, unbeei- 
dete zeugen". 
U ostalom rječnik s primjerima ili bez primjera zahvata već u 
izbor sisteme. Prvi rječnik u našoj literaturi, izrađen po sistemi 
tačnoga i obilatog navođena primjer jeste Daničićev Rječnik 1z 
kniževnih starina srpskih. To je djelo zaslužilo mnogu hvalu pred 
filologijom jevropskom i slovenskom. Ali da hvalu kao hvalu osta- 
vimo na stranu, pa da pogledamo na korist, koja je od nega na- 
stala. S nim se počine novo doba u filološko-historičkom  izuča- 
vanu naše prošlosti. A čega radi? Upravo radi sisteme negove, 
radi navođena primjerA. Sistema svođena svijeh rasturenih pomena 
jedne riječi na jedno mjesto prosula je neočekivanu svjetlost na 
tolike nejasne riječi, za koje bi se moglo misliti, da im se zna- 
" Littr&, Dictionnaire I, XVI. 
* Deutsches Wočrterbuch, I, XXXVI, 
