GLASOVI O ,OGLEDU RJEČNIKA“. 183 
čene za na vijek izgubilo. Ista sistema, primijenena na geografijska 
ili historijska imena, izvršila je isti efekt. A ta se svjetlost ne bi 
nikad imala u toj mjeri, da je ostavleno, da rasturena ona mjesta 
svaki za svoju potrebu iskupla. Ni deseti ni dvadeseti ne bi to ni 
htio ni mogao činiti. Ovako se svi gotovim poslom i od lasti služe 
i služiti mogu ne tek u Biogradu i Zagrebu, gdje su veće biblio- 
teke, nego i pod Komom i pod Zlatiborom i gdje je kome draga 
vola. To je ona neizmjerna korist od ovakih poslova. Ni inače ne bi 
svaki mogao ni spreman bio radi jedne ili dviju riječi, koje u jed- 
noj prilici mogu zatrebati, preduzimati toliki trud. Ali nije samo 
u tome korist od djela. Za to što su u tome Rječniku iz knižev- 
nih starina srpskih pri svakoj riječi privedeni svi glavni primjeri, 
u kojima se ona nalazi, postala su ili pomognuta tolika druga is- 
traživana. Koliko su puta potoni istraživači ili izvodili druge de- 
dukcije, po istim primjerima koji su u rječniku privedeni, ili po- 
gledali još jedan put u izvore, te time dovodili nove dobitke za 
nauku o poznavanu prošlosti naše. Svega toga ne bi moglo biti, 
da je rječnik taj rađen po kakvoj drugoj sistemi, i te bi koristi 
moralo mnogo mane biti, da Daničićev posao nije obilat primjerima. 
Ja sam u više prilika vidio veliku korist baš od obilatosti u tome 
navođenu primjera. Oni su živo, realno tumačene onoga što pisac 
hoće da protumači. Ako bi pisac pogriješio, u primjerima je od- 
mah na mjestu gotova popravka negovu tumačenu; što ih je više, 
to je više svjetlosti koja iz nih izvire. 
Još jedan razlog i jedna regulativa za upotrebu primjera nalazi 
se u jednoj rečenici Grimovoj. ,Bei einer menge von wočrtern 
geschah die hiufung mit allem bedacht, um keinen zweifel <tiber 
ihre ausbreitung zu lassen, so wie umgekehrt aus der belege sel- 
tenheit die unbeliebtheit eines ausdrucks folgt und dadurch vorbe- 
deutet ist. Denn die belegstellen sollen nicht allein an und fir 
sich selbst durch die anziehungskraft ihres inhalts gefallen, sondern 
ndem sie alle falten der bedeutung eines wortes blicken und iiber- 
schauen lassen, seine ganze geschichte vortragen'. A Littrć, govo- 
reći dosta o potrebi primjer, završuje svoj govor ovim riječima: 
»Na pošletku, primjeri privlače i sami sobom, mimo svijeh nave- 
denih koristi. Lijepi stihovi Kornelevi i Rasinovi, cdlomci od uzvi- 
šenog stila Bosuetova, eleganatne fraze Masilonove milina je su- 
sresti ma gdje; sve su to, istina, strize, ali — da se poslužim iz- 

! Deutsches Worterbuch, 1, XXXVII-—-XXYVIII, 
