GLASOVI O ,OGLEDU RJEČNIKA“. 209 
S toga ja držim, da će u našem jeziku on doći u jednu kategorju 
s riječju briga. 
Za riječi brblati, brblati, brblo, brbosati, brblav čita se u Dani- 
čiča Korijenima 133, da su od korijena barb. Usamlenost tih riječi 
u samom našem jeziku među jezicima slovenskim navodi me na 
to, da i ovoj riječi postane tražim izvan slovenstva. I za mene 
nema sumne, da je naše Orb/ati od italijanskog borbogliare i bar- 
buglzare murmeln, unverstindlich sprechen. Uporedi Dieza gore 
navedeno djelo str. 74. Uz brbosati, gdje ono sa upučuje na jezik 
grčki, mogu pomenuti, da Diez I privodi još i grčko BooBopuĆetv. 
Za riječ katun čita se u Korijenima 231 da je od korijena skat, 
koji je opet od ska. Riječ je među tim vrlo interesna. Ni nu ne 
poznaju ostali jezici slovenski; i ona je ograničena na samo južno 
slovenstvo. Miklošić Romanische Elemente im Albanischen (Alba- 
nische Forschungen II.) dovodi katun u svezu s italijanskim can- 
tone. Arbanaski je katie paese, katundri, katundari contadino. 
Hahnov rječnik ima Zatunt-i Gebiet, Stadt, u geganskom dijalektu 
Dorf, a Žatua mu je Stall fir Last- und Zugvieh, koja se u tom 
kraju ispod kuća nahodi. U n. grč. je xavrodv. Diez u gore nave- 
denom djelu pod canto interesno raspravla sudbinu te riječi. Tu 
skoro saznah od g. M. Đ. Milićevića, da se katun i po Šumadiji 
još govori i da znači čergarsko selo, jer je običaj reći djeci kad 
uzavru: ,Što ste uzavreli Zao ciganski katun“. 
Za riječ vatra i svu nenu rodbinu Daničić u Korijenima 188 
tvrdi, da je od korijena va (2). Rječnik iz kniževnih starina ne 
. pokazuje ni jednoga primjera za tu riječ; ogan pak, koja i danas 
živi, ima ih nekoliko, i ima i derivata. U Jagićevu Archivu III. 
163 tvrđaše A. Briickner, da je od Slovena poznata samo Srbima 
i Malorusima. Ni Bugari (ma da oni toliko mnogo s nama zajed- 
ničkoga imaju) nemaju u svom jeziku riječi vatra. Miklošić u Ro- 
manisehe Elemente im Albanischen navodi je bogato razvijenu u 
Arbanasa. Rumuni je takođe poznaju. Znači upravo ognište, i Mi- 
klošić je. na navedenom mjestu, veže za atrium, u kom se ognište 
nalazilo. 
Ovakvih primjera leksičke naše veze s jezikom onih naroda 
među koje smo se mi ovdje na jugu naselili, mogla bi se nabrati 
još koja desetina. Oni su prost prirodni pošledak prilika, koje su 
u ovijem prijedjelima na naš narod djelovale. Ali mislim, da je i 
ovoliko dovolno za ono, čega radi sam ih naveo, da se, na ime, 
pokaže, kako pravi naučni interes ište, da se poređene s indojev- 
RIGA XIV. 14 
