12 FR. KURELAC. 
A od gospoja raba gorja 
Naša je (čupam) pokora. La Bruyere. 
Samo tužan gospar stari 
Malo 'e skloniv i pobolji, 
I kadgod bi nas branio, 
Da bi od puste rabe smio. Isti. 
Dušu mi iz ove tamnice slobodi 
Neka se nazovem tva raba kadgodi. Nalješković. 
2) labor, opus. Stul.: »Nijesu po trudu i rabu spčvaoci, nu božjom 
rukom tegnuti svoje pčsni spčvaju.« Ranjina. »Ki rabom od ruke 
život svoj provode.« Isti. — rabilac lavoratore. Stul. — rabuljak 
filius famuli vel ancillae. Stul. — rabac vilis servus. Dellab. ple- 
beius. Volt. — rabitelj Ygerfmeijter; coefficiens, factor: 
Ali bog jest ondi najprvi stvoritelj 
I jest nevijeni on ondi rabitelj. — Jurišević. 
rabinja raba: »Rabi i rabinje.« Budinić. »Ako bi hotila se udati 
(koludrica) čini se rabinja smrti.« Isti. — rabetinja servaccia. Stul. 
— rabota 1) teg, dčlovanje; Die Xrbeit; labor. Vranč. Mik. 1 Vuk. 
»Bog vaš... ot raboti žestokye i ot' robstva izvede vas.« Daničić. 
Dva apokr. jev. >Da ne gredu ni na sčno, ni na oranje, ni na 
vinograd ni na jedinu rabotu.« Zak. Duš. 
Niti sam ih poslal na ko praznovanje 
Ali na rabotu i mnogo težanje. = Jurišević. 
2) das Bejddft; operatio negotium. Mik. i Vuk: »Ma ostavmo ove 
zanze! kao rabote prohode? kao ste?« Mar. Držić. 3) daš Xmliegen; 
desiderium, postulatio: »Takoj se uzdajte u nas za svaku vašu ra- 
botu kako no sami u sebe.« Mon. Serb. 4) res; Die Sade: »U kratko 
'zpovidje, kako je rabota pošla.« Mar. Držić. »Bog me, bratjo, ukor 
je ženski grdna rabota.« Bokelji. 5) facinus; cine lUntibat: »Ta tri 
rabote: za nevčru, i za krv i za razboj vladič'ski da idu pred cara.« 
Zak. Duš. — rabotnik (ica) operarius; Der Xrbeiter. Stul. i Vuk. — 
rabotar 1 raboltaš operarius servus; ber Srohnarbeiter. Vuk. —  rabo- 
tavina lavoro dei contadini. Stul. — rabotina lavoracclo. Stul. — 
rabstvo servitus. Stul. »radi sužanstva ili rabstva.« Budinić. — ra- 
botan 1) operosus, laboriosus; arbeitjam. Vranč. i Vuk. 2) servilis: 
»ne će, da te u dni rabimo rabotnoga dela.« Budinić. — »rabotno 
delo za mito i plaću činiti.« Isti — raboš rovaš; taglia; daš Kerb: 
bolz; tessera, talea. Mik. i Vuk. 
