60 L. ZORE, 
Str. T3 istoči ! je nešto neorganično. Nom. mn. na m. str. 42. 
kost po staru. 
Gen. mn. novi malo je zastupan i to obično za rimu, str. 2 
strana, 14 gospoja, nego svegj stari je upotrebljen str. 8 planin 
191 duš. — I gen. j. ž. sklonidbe na n ima primjer, 0 čičin- 
dari (čičindar) gen. i str. 81 bez prigodi. 
I stari lok. mn. još je neockvrnut str. O u putih, 30 po bludnih, 
02 po ulicah. Tako isto instrumental 24 rastanci. * 
Imamo primjera i za stari dativ mn. str. 40 svim brodarom. 
Još se ne miješaju oblici n. p. ženam sa ženami nego sve pra- 
vilno dat. ženam str. 68, a od novoga ma ženama još ni spomene.“ 
Neka imena što danas čine množinu na ovi i evi kao da su od 
starijeh te su imali ono guna-ojačanje, još su pravilni u Čubrano- 
vića str. (0 puci. 
O dualu mogu kazat da za Čubranovića još se nijesu brojevi Žrć 
i četiri iz množine kako je bilo u strsl. premjestili u dual jer str. 
8 trim čedom prava je množina, inače bilo bi trima čedoma da je 
tro bio dual. * 
Usti možda od strsl. omrnie foramen, gdje je otpalo ono te. 
Čestice od imena te su u Jegjupci: str. 88 mramorkome, 83 
ukradom, 94 goru, 107 vrhu, 113 dolu, 11 viku, 100 vik (često), 
DT dil (gnmnua), 110 nice, nica 128, 130 rade (Boga). ? 
Kao ostatak staroslovenštine nesklonivi ljubi (mosmn[Re]) u pravom 
smislu ljubav, str. 10 ljubi moju. Tako isto str. 80 cić gorušte 
ljubi i vire. 
Nadom str. 116 m. r. Vuk nad, a m. r. 

str. 72. Jednom vele malom stvari str. 79. S voljom tvojom hoću reći (ovo je 
zadnje uprav abl. načina sa cwn, a odgovora u lat. ,pace tua“ ili cum pace 
tua). Usporedi još str. 83 licem (instrum). str. 87 s družbom (sociativ). 
1 To opazi i u pridjevu daleka ima oblik daleče kao da dolazi od daleč. 
* Ovo se_ sasvim izgubilo ima tomu i 50 godina, jer naš Osman tiskan u 
Martecchinia i Kristijada, gdje se nalaze ti stari padeži kao gen. i instrumen- 
tal, tumačeni su za rimu i stavljeni apostrofi kao da je nešto izostavljeno. 
Tako u Gjurg. Plaču Jeremije ,Silnieh tugjin vlast moguća.“ 
3 Ženski instrumental sklonidbe = još se pomiče po staru str. 97 ,gorkom 
smrtiu“ ali je počeo iščezavati i u Jegjnpci str. 105 ,pričudnom smrti“.  Us- 
poredi još str. 130 ,takom zledju“, a str. 72 ,malom stvari“. 
* Opazit je samo da fr; u dat. po strsl. ima Tpeun; dakle e inorganično 
prevrnulo u # po novom načinu. Usporedi str. 5 putih (NATEXE). 
5 Od toga je danas postala jedna riječ“,Bogaradi“ i govori se za zakletvu 
mješte boga ti. 
